<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 9.00.8112.16696">
<!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]--><style>@font-face {
font-family: Calibri;
}
@font-face {
font-family: Tahoma;
}
@page WordSection1 {size: 612.0pt 792.0pt; margin: 70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; }
P.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; FONT-SIZE: 12pt
}
LI.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; FONT-SIZE: 12pt
}
DIV.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; FONT-SIZE: 12pt
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.PostaEstiloa18 {
FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; COLOR: #1f497d; mso-style-type: personal-reply
}
.MsoChpDefault {
FONT-SIZE: 10pt; mso-style-type: export-only
}
DIV.WordSection1 {
page: WordSection1
}
</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" vlink="purple" link="blue">
<div dir="ltr" align="left">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">Eskerrik asko hirurei!</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">Karlosi hau interpretatzen diot: “Eusko Jaurlaritzak berak lehengo abenduan bertan berrikusitako web orrian <Comunidad Autónoma de Euskadi> erabiltzen du; beraz, hori izango da zilegi bakarra”.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">Albertori hau interpretatzen diot: “Autonomia Estatutuak hori dio; beraz, biak dira zilegi”.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">Martini hau interpretatzen diot: “Forma bakar bat agertzen da gaur egungo testu batean, beste formaren agerraldiak zuzendu egin baitituzte; beraz, <Comunidad Autónoma del País Vasco> da zilegi
bakarra”.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">Uste dut hasieran bezala nagoela.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"></span> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">Euskaltermen hauek bakarrik aurkitu ditut:</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="BACKGROUND: #f4f4f4; mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">Comunidad Autónoma Vasca
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">- Laburtzapenak > Siglak -
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">eu
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">EAE
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">(4)
<img class="beranAlineatu" src="cid:844262914@10022016-0276" width="15" height="11" v:shapes="_x0000_i1025"></span><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="DISPLAY: none; mso-ansi-language: ES; mso-hide: all"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">Euskal Autonomia Erkidegoa (4)
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><img src="cid:844262914@10022016-027D" width="15" height="11" v:shapes="_x0000_i1026"></span><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="DISPLAY: none; mso-ansi-language: ES; mso-hide: all"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">es
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><a href="http://www.euskara.euskadi.eus/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=CAPV&terminoTermkod=1553098&fitxatik=bai">CAPV
</a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><a href="http://www.euskara.euskadi.eus/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=Comunidad%20Aut%C3%B3noma%20Vasca&terminoTermkod=1553097&fitxatik=bai">Comunidad
Autónoma Vasca </a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><a href="http://www.euskara.euskadi.eus/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=CAV&terminoTermkod=1553099&fitxatik=bai">CAV
</a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">fr
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><a href="http://www.euskara.euskadi.eus/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=FR&galdera=Communaut%C3%A9%20Autonome%20Basque&terminoTermkod=1553102&fitxatik=bai">Communauté
Autonome Basque </a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">en
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><a href="http://www.euskara.euskadi.eus/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=EN&galdera=Basque%20Autonomous%20Community&terminoTermkod=1553096&fitxatik=bai">Basque
Autonomous Community </a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="DISPLAY: none; mso-ansi-language: ES; mso-hide: all"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">[Laburtzapenen Hiztegia] [2009]
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU">Beraz, hirugarren forma bat<span class="844262914-10022016"> (Comunidad Autónoma Vasca-CAV)</span>, eta:</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="BACKGROUND: #f4f4f4; mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">- Administrazioa > Justizi Administrazioa > Errotuluak -
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">eu
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOA
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="DISPLAY: none; mso-ansi-language: ES; mso-hide: all"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="DISPLAY: none; mso-ansi-language: ES; mso-hide: all"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">es
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES"><a href="http://www.euskara.euskadi.eus/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=COMUNIDAD%20AUT%C3%93NOMA%20DEL%20PA%C3%8DS%20VASCO&terminoTermkod=1252786&fitxatik=bai">COMUNIDAD
AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO </a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="DISPLAY: none; mso-ansi-language: ES; mso-hide: all"><o:p> </o:p></span></p>
<table style="mso-cellspacing: 1.5pt" class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: #f0f0f0; BORDER-LEFT: #f0f0f0; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: #f0f0f0; BORDER-RIGHT: #f0f0f0; PADDING-TOP: 0.75pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: ES">[Hiztegi terminologikoa] [2001]
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="844262914-10022016">Berriro egingo dut hasierako galdera?</span></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="844262914-10022016"></span></span> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="844262914-10022016">Edo, hirurak erabiltzen direnez hirurak, erabili daitezkeela interpretatu behar dut? </span></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="844262914-10022016"></span></span> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="844262914-10022016">Eskerrik asko!</span></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="844262914-10022016"></span></span> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="844262914-10022016"></span></span> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="844262914-10022016"></span></span> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><span class="844262914-10022016">Iñaki</span></span><span lang="EU"><span class="844262914-10022016"><span lang="EU"> </span></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<br>
<blockquote style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir="ltr">
<div dir="ltr" lang="eu" class="OutlookMessageHeader" align="left">
<hr tabindex="-1">
<font size="2" face="Tahoma"><b>Nork:</b> "Rezola Clemente, Martín" [mailto:martin-rezola@ivap.eus]
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> miércoles, 10 de febrero de 2016 14:15<br>
<b>Nori:</b> ItzuL<br>
<b>Gaia:</b> Re: [itzul] ¿Comunidad Autónoma de Euskadi?<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d">Ni oraintxe nabil lege-aurreproiektu baten hirugarren bertsioarekin, eta 30 aldiz agertzen da “Comunidad Autónoma del País Vasco” (bestea behin ere ez). Aurreko bertsioan,
hiru aldiz agertzen zen “Comunidad Autónoma de Euskadi”, baina oraingoan <i>zuzendu</i> egin dituzte, antza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; COLOR: #1f497d">Martin<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt">From:</span></b><span style="FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt"> "IBAÑEZ SAN ROMAN, Iñaki" [mailto:iibanez@gipuzkoa.eus]
<br>
<b>Sent:</b> asteazkena, 2016.eko otsailak 10 13:59<br>
<b>To:</b> ItzuL<br>
<b>Subject:</b> [itzul] ¿Comunidad Autónoma de Euskadi?<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Gaztelerazko testu batean agertu zaigu, sigla eta guzti -CAE-, eta harrituta gelditu gara.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Gero, gure memorietan begiratu, eta dezentetan erabilita dago, bai orain dela urte batzuetako testuetan bai gaur egungoetan.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Googlen galdetuta ere, ugari azaltzen da, lehen eta orain, baita Eusko Jaurlaritzaren testuetan ere. Egin bilaketa haren webgunean:</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/inicio/">http://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/inicio/</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Guk uste genuen hau bakarrik zebilela: Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV), eta euskaraz Euskal Autonomia Erkidegoa (EAE).</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Ba al daki inork okerreko erabilera den, biak zilegi diren, edo ofizial bakarra zein den? (gaztelaniaz, noski, zeren euskaraz aspalditxotik finkatua eta hedatua baitaukagu bestea,
<em><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Hiztegi Batuan</span></em> datorren bezala)</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div style="TEXT-ALIGN: center" class="MsoNormal" align="center">
<hr align="center" size="3" width="100%">
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: gray; FONT-SIZE: 10pt">Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut.
Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.<br>
</span><br>
<span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: gray; FONT-SIZE: 7.5pt">A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán
los dos dominios.<br>
</span><br>
<span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 18pt">Gipuzkoan<br>
</span><br>
<span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">euskaraz bizi eta lan egiten dugu</span><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<br>
<hr>
<font face="Arial" color="Gray" size="2">Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Gray" size="1">A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Navy" size="5">Gipuzkoan<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Black" size="2">euskaraz bizi eta lan egiten dugu<br>
</font>
</body>
</html>