<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Esango nuke halako deituretan mesedegarri dela sinekdokeari edo dena delakoari eustea. Alegia, traba baino ez direla «ile zuridunen» eta antzeko esplizitazioak.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Ingelesez «silver economy» esaten badute, ez dut ikusten arazorik euskaraz «zilar ekonomia» esateko. Edo «zilarrezko ekonomia» nahiago bada.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Asier Larrinaga Larrazabal<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Agurtzane Mallona [mailto:agurtzane.mallona@deusto.es] <br><b>Sent:</b> astelehena, 29 de otsaila de 2016 12:57<br><b>To:</b> ItzuL<br><b>Subject:</b> Re: [itzul] economía plateada<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Bai, hori da kontua, Karlos. Orduan "ile zuridunen edo urdindunen ekonomia" ondo ikusten duzu? Hala erabiliko dut, ba.<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>Mila esker.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>karlos del_olmo<<a href="mailto:karlos_del_olmo@donostia.eus" target="_blank">karlos_del_olmo@donostia.eus</a>> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko otsailak 29 12:42):<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>silver</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> horrek "ile urdin / zuri"a esan nahi du honako honetan, hau da, ile zuridunen ekonomia darabil aipagai. </span><br><br><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Karlos del Olmo<br>karlos_del_olmo@donostia.eus<br>943483474</span> <br><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>687409016<br><br><br><br></span><img border=0 width=652 height=143 id="_x0000_i1025" src="cid:image001.gif@01D172F2.BB159160"><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><br><br clear=all><br>-- <o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Agurtzane Mallona<br>Itzulpen Zerbitzua<br>Deustuko Unibertsitatea<br>Tel.: 944 139 177, luz.: 2926<o:p></o:p></p></div></div></div></div><table width="100%" border="0" style="border-collapse:collapse; border: none;">
<tr>
<td> </td>
<td style="background:#13206e;text-align:right;width:364px;padding:0px;margin:0px;"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/">
<img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" width="364" height="90" /></a></td>
<td style="background:#13206e;text-align:left; width:364px;padding:0px;margin:0px;"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/">
<img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" width="364" height="90" /></a></td>
<td> </td>
</tr>
</table></body></html>