<div dir="ltr"><p dir="ltr">Ba, horiek irakurrita, ez nezake ezer berririk asmatu, beharbada sinonimoekin jokatu: gailu, dispositibo - gordegia, gordeleku,.... Ia jasotzen duzun beste iritzi eta aukerarik, segur hobeak izango dira-eta.</p>
<div class="gmail_quote">2016 mar. 17 21:32 erabiltzaileak hau idatzi du ("Itzuliz Itzulpen Zerbitzua" <<a href="mailto:itzuliz@outlook.com" target="_blank">itzuliz@outlook.com</a>>):<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
  
    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    Bai, arrazoia, batzuetan azkarrenera jotzen dut.<br>
    <br>
    
    <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span lang="ES-TRAD">Resguardo
          de
          protección:</span></b><span lang="ES-TRAD">
        Elemento de una máquina utilizado específicamente para
        garantizar la protección
        mediante una barrera material.<u></u><u></u></span></p>
    <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-TRAD">Dependiendo de
        su forma, un resguardo puede
        ser denominado carcasa, cubierta, envolvente, etc. Pueden ser
        fijos, móviles, regulables,
        etc.<u></u><u></u></span></p>
    <b><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:Arial" lang="ES-TRAD">Dispositivo
        de protección</span></b><span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:Arial" lang="ES-TRAD">:
      Dispositivo (distinto a
      un resguardo) que elimina o reduce el riesgo, solo o asociado a un
      resguardo.</span>
    
    
    
    
    
    <br>
    <br>
    Izan ongi<br>
    <br>
    Joxemari<br>
    <br>
    <div>17/03/2016 21:21(e)an, Pedro Mari
      Etxezarraga igorleak idatzi zuen:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite">
      <div dir="ltr">"Babes-gordegia" eta  "babesgailua", ez zait
        besterik otutzen. Beharbada, testuingurua areagotuko bazenu, ba
        orduan baliteke....<br>
      </div>
      <div class="gmail_extra"><br>
        <div class="gmail_quote">Itzuliz Itzulpen Zerbitzua<span dir="ltr"><<a href="mailto:itzuliz@outlook.com" target="_blank">itzuliz@outlook.com</a>></span>
          igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko martxoak 17 17:44):<br>
          <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Kaixo:
            nola ematen dituzue, edo bereizten dituzue goiko horiek
            biak? Makinen segurtasun-elementuak dira.<br>
            <br>
            Mila esker, aurrez<br>
            <br>
            Joxemari<br>
            <br>
            ---<br>
            El software de antivirus Avast ha analizado este correo
            electrónico en busca de virus.<br>
            <a href="https://www.avast.com/antivirus" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.avast.com/antivirus</a><br>
            <br>
            <br>
          </blockquote>
        </div>
        <br>
      </div>
    </blockquote>
    <br>
  
<br>
<table style="border-top:1px solid #aaabb6">
        <tbody><tr>
                
                <td style="width:470px;padding-top:20px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Este correo electrónico se ha enviado desde un equipo libre de virus y protegido por Avast. <br><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" style="color:#4453ea" target="_blank">www.avast.com</a>            </td>
        </tr>
</tbody></table>
</div>

</blockquote></div>
</div>