<HTML >
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.PostaEstiloa19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1316185909;
mso-list-template-ids:1944492594;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=EU link=blue vlink=purple>
<DIV><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Eskerrik asko, Inma, Patxi eta Alberto, arrantza eskolak, kanabera eta arraina emateagatik.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Jon<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EU'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EU'> Errea Cleix Inma [mailto:i.errea@pamplona.es] <br><b>Sent:</b> ostirala, 2016.eko apirilak 29 12:34<br><b>To:</b> 'ItzuL'<br><b>Subject:</b> Re: [itzul] CTE DB-SUA<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EU'>Kaixo, Jon,</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EU'>Uste dut EHUn dutela salgai (pdf gisa).</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EU'>Eta haren testuak Ehuskaratuak delakoan aurkitu ditzakezu euskaratuta (Euskalbarren).</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EU'>Ongi izan,</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'> <o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'> <o:p></o:p></span></p></div><p align=center style='margin-left:36.0pt;text-align:center'><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:navy'>inma errea</span> <o:p></o:p></p><p align=center style='margin-left:36.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:navy'>Traducción - Itzultzaileak</span></b><o:p></o:p></p><p align=center style='margin-left:36.0pt;text-align:center'><b><u><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:blue'><a href="mailto:traditzul@pamplona.es">traditzul@pamplona.es</a> <</span></u></b><a href="mailto:traditzul@pamplona.es"><b><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif"'>mailto:traditzul@pamplona.es</span></b></a><b><u><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:blue'>></span></u></b><o:p></o:p></p><p align=center style='margin-left:36.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:navy'>948 420 979</span></b> <span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:gray'>(directo - zuzenekoa) </span><o:p></o:p></p><p align=center style='margin-left:36.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:navy'>9534</span></b> <span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:gray'>(extensión interna – barne-luzapena)</span><o:p></o:p></p><p align=center style='text-align:center'><b><i><u><span lang=ES style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#008231'>Nota</span></u></i></b><b><i><span lang=ES style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#008231'>: Para evitar retrasos, despistes o pérdidas, es mejor que envieis los mensajes a la dirección de correo indicada en la firma. </span></i></b><o:p></o:p></p><p align=center style='text-align:center'><b><i><u><span lang=ES style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#008231'>Oharra</span></u></i></b><b><i><span lang=ES style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#008231'>:</span><span lang=ES> </span></i></b><b><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#008231'>Atzerapen, nahaste edo galerarik ez gertatzeko, hobe duzue mezuak sinaduran agertzen den posta-helbidera bidaltzea.</span></i></b><o:p></o:p></p><p align=center style='text-align:center'><b><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#008231'>ESKER MILA!</span></i></b><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'> <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'><o:p> </o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EU'>De:</span></b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EU'> Agirre Garai, Jon [<a href="mailto:jon-agirre@euskadi.eus">mailto:jon-agirre@euskadi.eus</a>] <br><b>Enviado el:</b> viernes, 29 de abril de 2016 12:19<br><b>Para:</b> <a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a><br><b>Asunto:</b> [itzul] CTE DB-SUA</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><i>Código Técnico de la Edificación</i> euskaraz behar dut. Non ikus daiteke? Zehazki <i>Documento Básico Seguridad de Utilización y Acce</i>sibilidad dokumentuaren SUA1 atala, <i>Seguridad frente al riesgo de caídas</i>, 3.2.3 <i>Características constructivas</i> paragrafoa.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Ibili ziren euskaratzen. Amaituta dago?<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Eskerrik asko.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Jon Agirre<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'><a href="http://www.euskadi.net"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=638 height=75 id="_x0000_i1026" src="cid:image001.jpg@01D1A223.0D29BFD0"></span></a><o:p></o:p></span></p></div></div> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A HREF="http://www.euskadi.net"><IMG ALT="" HSPACE="0" SRC="cid:8cf1880fba@1d7f43c4-6a21" ALIGN="baseline" BORDER="0"></A></DIV></BODY></HTML>