Jon, hau aurkitu dut: "<span class="st">zaldiaren <em>bizkarraren alde banatan</em> kokatutako saskietan...".</span><br><br>----- Mensaje original -----<br>De: Jon Arbizu <jarbizu@traducci.com><br>Fecha: Lunes, 2 de Mayo de 2016, 10:13 am<br>Asunto: [itzul] behiak<br>A: itzul@postaria.com<br><br><span xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><p><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--/* Font Definitions */@font-face      {font-family:Calibri;   panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}/* Style Definitions */p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal  {margin:0cm;    margin-bottom:.0001pt;  font-size:11.0pt;       font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink   {mso-style-priority:99; color:blue;     text-decoration:underline;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple;   text-decoration:underline;}span.EstiloCorreo17  {mso-style-type:personal-compose;       font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;}.MsoChpDefault        {mso-style-type:export-only;    font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-language:EN-US;}@page WordSection1  {size:612.0pt 792.0pt;  margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}div.WordSection1    {page:WordSection1;}--></style><!--[if gte mso 9]><xml><o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" /></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml><o:shapelayout v:ext="edit"><o:idmap v:ext="edit" data="1" /></o:shapelayout></xml><![endif]--><table><tbody><tr><td link="blue" vlink="purple" lang="ES"><p></p><div class="WordSection1"><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Astelehen on, denoi:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Jarduera batean, umeek zerbait margotu behar dute “en ambos lomos” de una vaca. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Nola litzateke euskaraz: behiaren bi bizkarretan/sorbaldetan/aldeetan/solomoetan…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Jon <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Traducciones CCI Itzulpenak <o:p></o:p></span></p></div></td></tr></tbody></table></p></span>