<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1465416446060_13946">Gabon!! Lagun argeliarra dekot ta esangotset laguntzeko prest dagoen. Ze motatako esaldiak dira?</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1465416446060_13948">Gotzone<br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1465416446060_13874"><span></span></div> <div class="qtdSeparateBR"><br><br></div><div style="display: block;" class="yahoo_quoted"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div dir="ltr"><font face="Arial" size="2"> El Jueves 9 de junio de 2016 12:00, "itzul-request@postaria.com" <itzul-request@postaria.com> escribió:<br></font></div> <br><br> <div class="y_msg_container">ItzuL zerrendako mezuak bidali <a ymailto="mailto:itzul@postaria.com" href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a> helbidera.<br><br>Web bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide<br>honetara:<br> <a href="http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul" target="_blank">http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul</a><br><br>Posta elektronikoz egin nahi baduzu, bidali mezu bat 'help' hitza<br>idatzita (aipu markarik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan,<br>helbide honetara:<br> <a ymailto="mailto:itzul-request@postaria.com" href="mailto:itzul-request@postaria.com">itzul-request@postaria.com</a><br><br>Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:<br> <a ymailto="mailto:itzul-owner@postaria.com" href="mailto:itzul-owner@postaria.com">itzul-owner@postaria.com</a><br><br>Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.<br>Horrelako mezuak saihestuko dituzu: "Re: ItzuL Mezu-Bilduma...".<br><br><br>Gaurko gaiak: <br><br> 1. Proba, ez kasurik egin, eta barkatu (Itzuliz itzulpen zerbitzua)<br> 2. Laguntza esaldi batzuekin (Iker Zaldua Zabalua)<br><br><br>----------------------------------------------------------------------<br><br>Message: 1<br>Date: Wed, 8 Jun 2016 12:31:18 +0200<br>From: Itzuliz itzulpen zerbitzua <<a ymailto="mailto:itzuliz@outlook.com" href="mailto:itzuliz@outlook.com">itzuliz@outlook.com</a>><br>To: <a ymailto="mailto:itzul@postaria.com" href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a><br>Subject: [itzul] Proba, ez kasurik egin, eta barkatu<br>Message-ID: <<a ymailto="mailto:BLU436-SMTP1115955953CD0B3239AA88BB15E0@phx.gbl" href="mailto:BLU436-SMTP1115955953CD0B3239AA88BB15E0@phx.gbl">BLU436-SMTP1115955953CD0B3239AA88BB15E0@phx.gbl</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"; format=flowed<br><br><br><br><br><br>------------------------------<br><br>Message: 2<br>Date: Thu, 9 Jun 2016 09:11:07 +0000<br>From: Iker Zaldua Zabalua <<a ymailto="mailto:iker-zaldua@hotmail.com" href="mailto:iker-zaldua@hotmail.com">iker-zaldua@hotmail.com</a>><br>To: ItzuL <<a ymailto="mailto:itzul@postaria.com" href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>><br>Subject: [itzul] Laguntza esaldi batzuekin<br>Message-ID:<br> <<a ymailto="mailto:HE1PR03MB12756E0B9EDC046C5A846A86F05F0@HE1PR03MB1275.eurprd03.prod.outlook.com" href="mailto:HE1PR03MB12756E0B9EDC046C5A846A86F05F0@HE1PR03MB1275.eurprd03.prod.outlook.com">HE1PR03MB12756E0B9EDC046C5A846A86F05F0@HE1PR03MB1275.eurprd03.prod.outlook.com</a>><br> <br>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br><br>Egun bero guztioi:<br><br>Ez dakit arabieraz itzultzen duen inor ezagutzen duzuen, edo zuetako inor ausartzen den.<br><br>Kontua da esaldi solte batzuk ditudala, arabieraz ipintzeko. Gauza gutxi da, 146 hitz orotara.<br><br>Jatorrizkoa gaztelaniaz dago.<br><br><br>Laguntzeko inor?<br><br>Mila esker!<br><br>Iker<br><br>-------------- hurrengo zatia --------------<br>Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...<br>URL: <<a href="http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160609/53c06630/attachment-0001.html" target="_blank">http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20160609/53c06630/attachment-0001.html</a>><br><br>------------------------------<br><br>Subject: Bilduma oina<br><br>_______________________________________________<br>ItzuL posta zerrenda<br>Mezuak bidaltzeko helbidea: <a ymailto="mailto:itzul@postaria.com" href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a><br>Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: <a ymailto="mailto:itzul-leave@postaria.com" href="mailto:itzul-leave@postaria.com">itzul-leave@postaria.com</a><br><br>------------------------------<br><br>Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 145 bilduma, 11. zenbakia<br>********************************************************************<br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>