<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Title content=""><meta name=Keywords content=""><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:Tahoma;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:Calibri;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:Tahoma;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.Bunbuiloarentestua, li.Bunbuiloarentestua, div.Bunbuiloarentestua
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua";
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:Calibri;
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:Calibri;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:Calibri;
color:windowtext;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Calibri;
color:windowtext;}
span.msoIns
{mso-style-type:export-only;
mso-style-name:"";
text-decoration:underline;
color:teal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1 1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level3
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level4
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level5
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level6
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level7
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level8
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level9
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style></head><body bgcolor=white lang=ES-TRAD link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:#850002;mso-fareast-language:ES-TRAD'>Egun on:</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:#850002;mso-fareast-language:ES-TRAD'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:#850002;mso-fareast-language:ES-TRAD'>Gaztelaniaz badago ere. </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#850002;mso-fareast-language:ES-TRAD'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:4.0pt;margin-bottom:4.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-36.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2;text-autospace:none'><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:Arial;color:#850002;mso-fareast-language:ES-TRAD'><a href="http://www.elcorreo.com/vizcaya/ocio/gps/planes/060112/paseo-historia-barakaldo.html"><span style='color:#032553;text-decoration:none'>Paseo por la historia (Barakaldo). Memoria fabril</span></a> </span></i><span style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:#850002;mso-fareast-language:ES-TRAD'>izeneko liburutik jasota:</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:4.0pt;margin-bottom:4.0pt;margin-left:36.0pt;text-indent:-36.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2;text-autospace:none'><span style='font-size:18.0pt;font-family:Arial;color:#535353;mso-fareast-language:ES-TRAD'>…</span><span style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:#535353;mso-fareast-language:ES-TRAD'> la ruta finaliza junto a la dársena de Portu. Un emplazamiento que nada tiene que ver con la villa jarrillera, sino que debe su nombre al primer barco encargado por Altos Hornos a los extintos astilleros Euskalduna.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:26.0pt;font-family:Arial;color:#032553;mso-fareast-language:ES-TRAD'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:15.5pt;font-family:Arial;color:#555555;mso-fareast-language:ES-TRAD'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:4.0pt;margin-bottom:4.0pt;margin-left:0cm;text-autospace:none'><span style='font-family:Arial;color:#262626;mso-fareast-language:ES-TRAD'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:4.0pt;margin-bottom:4.0pt;margin-left:0cm;text-autospace:none'><span style='font-family:Arial;color:#262626;mso-fareast-language:ES-TRAD'> </span><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Times New Roman"'> </span><o:p></o:p></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span lang=EU style='color:#1F497D'>Egun on.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='color:#1F497D'>HPSren toponimiako datu-basean honela dago jasota:</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='color:#1F497D'>-euskaraz: </span><b><span lang=EU style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'>Portuko dartsena</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='color:#1F497D'>-gaztelaniaz: </span><b><span lang=EU style='font-size:12.0pt;color:#1F497D'>Dársena de Portu</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><b><i><span lang=EU style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EU'>Mirari Alberdi Agirre</span></i></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EU style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EU'>Hizkuntza Plangintzako teknikaria</span></i><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><i><span lang=EU style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EU'>Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza</span></i><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EU> </span><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:ES-TRAD'> </span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></body></html>