<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.PostaEstiloa18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
p.hiztegibatuaentry, li.hiztegibatuaentry, div.hiztegibatuaentry
{mso-style-name:hiztegibatuaentry;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="EU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="hiztegibatuaentry"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Orduan, eta euskaraz ‘kanila’ ere esaten denez (cf. HB:
</span><strong>kanila</strong> iz. <em>Heg.</em> h. <strong>txorrota</strong><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">), ‘Kanilaren pasealekua’ izan beharko luke, ezta? Ez dakit Mirari edo bere ingurukoak hau irakurtzeko
dauden. Horra hor, proposamena.<o:p></o:p></span></p>
<p class="hiztegibatuaentry"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Jon<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext"> Garikoitz Etxebarria [mailto:garikoitz.etxebarria@uribekosta.org]
<br>
<b>Sent:</b> asteartea, 2016.eko abuztuak 9 13:33<br>
<b>To:</b> ItzuL<br>
<b>Subject:</b> Re: [itzul] Paseo de la Canilla<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Egun on:<br>
<br>
<a href="http://monografiashistoricasdeportugalete.blogspot.com.es/2011/05/la-fuente-de-la-canilla-trabajo-de-jose_23.html">http://monografiashistoricasdeportugalete.blogspot.com.es/2011/05/la-fuente-de-la-canilla-trabajo-de-jose_23.html</a><br>
<br>
"No, La Canilla sólo era un tubo, un caño o canilla (de ahí viene su nombre) que saliendo del muro de contención de tierras en el andén de la estación dirección Santurtzi manaba "las más ricas aguas que yo jamás probé" (dijo el poeta), que caían a un pozo como
de un metro cuadrado que, aunque dentro del terreno de RENFE pertenecía y me figuro que sigue perteneciendo al patrimonio del pueblo de Portugalete. "<br>
<br>
Garikoitz<br>
<br>
El 2016/08/09 a las 13:05, Agirre Garai, Jon escribió:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Zelan da euskaraz Portugaleteko “paseo de la Canilla”? Webgunean “La Canilla Pasalekua” (sic) dakarrenez, ez zait fidagarria iruditzen. Inork badaki?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Jon<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.euskadi.net"><span style="color:black;text-decoration:none"><o:p></o:p></span></a></p>
</div>
</blockquote>
<p><a href="http://www.euskadi.net"><span style="color:black;text-decoration:none"><o:p> </o:p></span></a></p>
</div>
<div></div>
<div><a href="http://www.euskadi.net"><img alt="" hspace="0" src="https://posta.elkarlan.euskadi.eus/disclaimer/marca_outlook_seguridad.jpg" align="baseline" border="0"></a>
</div>
</body>
</html>