<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Bertako Izabako leku izena ez dela dirudienez, Betleem izango litzateke ortodoxoa, bai. Karlosek eman duen
<a href="http://www.euskal-herria.org/">http://www.euskal-herria.org/</a> webgunea oso ederra eta gomendagarria da, euskaltzale batek egiten duenez ahalegina nabari zaio toponimian, eta mendi izenetan normalizatutako azken izenak jasotzen ditu, edo saiatzen
da behintzat, baina horretan uste dut eguneratu gabe dagoela.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Jon<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Amaia Apalauza [mailto:amaia.apalauza@gmail.com]
<br>
<b>Sent:</b> osteguna, 2016.eko abuztuak 18 10:29<br>
<b>To:</b> ItzuL<br>
<b>Subject:</b> Re: [itzul] Ermita de la Virgen de Belén, Izaban<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Eskerrik asko, Karlos. Baina ez luke izan behar <i>Betleem ermita</i>?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">karlos del_olmo<<a href="mailto:karlos_del_olmo@donostia.eus" target="_blank">karlos_del_olmo@donostia.eus</a>> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko abuztuak 18 08:58):<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.euskal-herria.org/taxonomy/term/1940?page=89" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">http://www.euskal-herria.org/taxonomy/term/1940?page=89</span></a>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Belen ermita </span>
<br>
<br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Karlos del Olmo<br>
<a href="mailto:karlos_del_olmo@donostia.eus">karlos_del_olmo@donostia.eus</a><br>
943483474</span> <br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">687409016<br>
<br>
<br>
<br>
</span><img border="0" width="720" height="114" id="_x0000_i1025" src="cid:image001.gif@01D1F961.599CB080"><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<div></div>
<div><a href="http://www.euskadi.net"><img alt="" hspace="0" src="https://posta.elkarlan.euskadi.eus/disclaimer/marca_outlook_seguridad.jpg" align="baseline" border="0"></a>
</div>
</body>
</html>