<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:large;color:rgb(102,51,102)">Elkarlana?<br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div style="text-align:left"><font size="4"><span style="font-family:comic sans ms,sans-serif">Axun Gereka</span></font></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">inaki irazabalbeitia<span dir="ltr"><<a href="mailto:inakixabier@gmail.com" target="_blank">inakixabier@gmail.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko urriak 20 16:24):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Arratsaldeon,<br><br></div>Tolosako udala 'coworking' gune bat zabaltzekoa da. Ingelesezko hitz hori usatzen da euskarazko testuan ere eta, egia esan, ez dut oso gustuko. <br><br></div>Katalanek 'Cotreball' erabiltzen dute eta frantsesez 'cotravail'. Guk 'kolana' egin genezake, nahiz eta 'ko' aurrizkia mailegatzeari buruz dagoen kezka ikusi dudan Itzuleko artxiboan.<br><br></div>Euskaraz maileguaren bidetik jo behar al dugu? Beste aukerarik?<br><br></div>Mila esker,<br><br></div>Inaki<br></div>
</blockquote></div><br></div>