<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"><head><!--[if gte mso 9]><xml><o:OfficeDocumentSettings><o:AllowPNG/><o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch></o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3767" dir="ltr"><b style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3802">Co-working</b><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3803"> is a style of </span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Employment" title="Employment" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; cursor: pointer; font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3804">work</a><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3805"> that involves a shared working environment, often an </span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Office" title="Office" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; cursor: pointer; font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3806">office</a><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3807">, and independent activity. Unlike in a typical office environment, those co-working are usually not employed by the same organization.</span><sup style="line-height: 1; unicode-bidi: -webkit-isolate; white-space: nowrap; font-size: 11.199999809265137px; color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3808"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coworking#cite_note-TheCoworker-1" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; cursor: pointer;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3809">[1]</a></sup><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3810"> Typically it is attractive to work-at-home professionals, independent contractors, or people who travel frequently who end up working in relative isolation.</span><sup style="line-height: 1; unicode-bidi: -webkit-isolate; white-space: nowrap; font-size: 11.199999809265137px; color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3811"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coworking#cite_note-2" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; cursor: pointer;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3812">[2]</a></sup><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3813"> Co-working is also the social gathering of a group of people who are still working independently, but who share values,</span><sup style="line-height: 1; unicode-bidi: -webkit-isolate; white-space: nowrap; font-size: 11.199999809265137px; color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3814"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coworking#cite_note-3" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; cursor: pointer;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3815">[3]</a></sup><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3816"> and who are interested in the synergy that can happen from working with people who value working in the same place alongside each other.</span><sup style="line-height: 1; unicode-bidi: -webkit-isolate; white-space: nowrap; font-size: 11.199999809265137px; color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3817"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coworking#cite_note-4" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; cursor: pointer;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3818">[4]</a></sup><sup style="line-height: 1; unicode-bidi: -webkit-isolate; white-space: nowrap; font-size: 11.199999809265137px; color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3819"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coworking#cite_note-5" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; cursor: pointer;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3820" class="enhancr2_bf79a4cb-f743-d71c-6ed3-7ab31966bfcc">Coworking - Wikipedia</a></sup><span></span></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3829"><br></div><div id="enhancr2_bf79a4cb-f743-d71c-6ed3-7ab31966bfcc" class="yahoo-link-enhancr-card ymail-preserve-class ymail-preserve-style" style="max-width:400px;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;" contenteditable="false" data-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Coworking#cite_note-5" data-type="yenhancr" data-category="article" data-embed-url="" data-size="medium" dir="ltr"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coworking#cite_note-5" style="text-decoration:none !important; color: #000 !important;" class="yahoo-enhancr-cardlink" target="_blank" rel="noreferrer" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3843"> <table class="card-wrapper yahoo-ignore-table" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="max-width:400px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3842"> <tbody id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3841"><tr id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3840"> <td width="400" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3839"> <table class="card yahoo-ignore-table" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" style="max-width:400px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3838"> <tbody id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3837"><tr id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3836"> <td class="card-primary-image-cell" style="background:#000 url('https://s.yimg.com/vv//api/res/1.2/u5pTC98jW6Ut48JuXSGcwA--/YXBwaWQ9bWFpbDtmaT1maWxsO2g9MjAwO3c9NDAw/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/La_Maquinita_Co_-_Cowork_Argentina.jpg/250px-La_Maquinita_Co_-_Cowork_Argentina.jpg.cf.jpg') no-repeat center center;background-size:cover;height:200px;position:relative;" background="https://s.yimg.com/vv//api/res/1.2/u5pTC98jW6Ut48JuXSGcwA--/YXBwaWQ9bWFpbDtmaT1maWxsO2g9MjAwO3c9NDAw/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/La_Maquinita_Co_-_Cowork_Argentina.jpg/250px-La_Maquinita_Co_-_Cowork_Argentina.jpg.cf.jpg" bgcolor="#000000" valign="top" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3835"> <!--[if gte mso 9]><v:rect fill="true" stroke="false" style="width:400px;height:218px;position:absolute;top:0;left:0;"><v:fill type="frame" color="#000000" src="https://s.yimg.com/vv//api/res/1.2/u5pTC98jW6Ut48JuXSGcwA--/YXBwaWQ9bWFpbDtmaT1maWxsO2g9MjAwO3c9NDAw/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/La_Maquinita_Co_-_Cowork_Argentina.jpg/250px-La_Maquinita_Co_-_Cowork_Argentina.jpg.cf.jpg"/></v:rect><![endif]--> <table class="yahoo-ignore-table" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" valign="top" style="width:100%;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3834"> <tbody id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3833"><tr id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3832"> <td style="background:transparent url('https://s.yimg.com/nq/storm/assets/enhancrV2/12/overlay-tile.png') repeat left top;height:200px;" background="https://s.yimg.com/nq/storm/assets/enhancrV2/12/overlay-tile.png" bgcolor="transparent" valign="top" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3831"> <!--[if gte mso 9]><v:rect fill="true" stroke="false" style="width:400px;height:218px;position:absolute;top:-18px;left:0;"><v:fill type="pattern" color="#000000" src="https://s.yimg.com/nq/storm/assets/enhancrV2/12/overlay-tile.png"/><v:textbox inset="0,0,20px,0"><![endif]--> <table class="yahoo-ignore-table" height="185" style="width:100%;height:185px;min-height:185px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3830"> <tbody><tr> <td class="card-richInfo2" style="text-align:left;text-align:left;padding:15px 0 0 15px;vertical-align:top;"> </td> <td class="card-actions" style="text-align:right;padding:15px 15px 0 0;vertical-align:top;"> <div class="card-share-container"></div> </td> </tr> </tbody></table> <!--[if gte mso 9]></v:textbox></v:rect><![endif]--> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> <tr> <td> <table class="card-info yahoo-ignore-table" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="background:#fff;position:relative;z-index:2;width:95%;max-width:380px;border:1px solid #e0e4e9;border-bottom:3px solid #000000;margin-top:-40px;margin-left:auto;margin-right:auto;"> <tbody><tr> <td style="background-color:#ffffff;padding:16px 0 16px 12px;vertical-align:top;"> </td> <td style="vertical-align:middle;padding:16px 12px;width:99%;"> <h2 class="card-title" style="font-size: 16px; line-height:19px; margin:0 0 4px 0;font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;word-break:break-word;">Coworking - Wikipedia</h2> <div class="card-description" style="font-size:11px;line-height:15px;color:#999;word-break:break-word;"></div> </td> <td style="text-align:right;padding:16px 12px 16px 0;"> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> </tbody></table> </a></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3866"><br></div><div></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3752">Norbaitek uste badu "Co-working" eta elkarlana gauza bera direla, jai dugu. </div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3752"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3752"><br></div><div class="signature" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3710"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3709">Koldo Biguri</div></div><div class="qtdSeparateBR" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3867"><br><br></div><div class="yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3893" style="display: block;"> <div style="font-family: HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3892"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3891"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3890"> <font size="2" face="Arial" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3889"> <hr size="1" id="yui_3_16_0_ym19_1_1476976013100_3888"> <b><span style="font-weight:bold;">De:</span></b> "Diez de Ultzurrun, Periko" <ultzu@parlamento.eus><br> <b><span style="font-weight: bold;">Para:</span></b> ItzuL <itzul@postaria.com> <br> <b><span style="font-weight: bold;">Enviado:</span></b> Jueves 20 de octubre de 2016 16:37<br> <b><span style="font-weight: bold;">Asunto:</span></b> Re: [itzul] Coworking<br> </font> </div> <div class="y_msg_container"><br><div id="yiv7593284341"><style>#yiv7593284341 #yiv7593284341 --
_filtered #yiv7593284341 {font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
_filtered #yiv7593284341 {font-family:Tahoma;panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
#yiv7593284341
#yiv7593284341 p.yiv7593284341MsoNormal, #yiv7593284341 li.yiv7593284341MsoNormal, #yiv7593284341 div.yiv7593284341MsoNormal
{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;}
#yiv7593284341 a:link, #yiv7593284341 span.yiv7593284341MsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}
#yiv7593284341 a:visited, #yiv7593284341 span.yiv7593284341MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;text-decoration:underline;}
#yiv7593284341 span.yiv7593284341PostaEstiloa17
{color:#1F497D;}
#yiv7593284341 .yiv7593284341MsoChpDefault
{}
_filtered #yiv7593284341 {margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
#yiv7593284341 div.yiv7593284341WordSection1
{}
#yiv7593284341 </style><div>
<div class="yiv7593284341WordSection1">
<div class="yiv7593284341MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;">Iñaki, arratsalde on.</span></div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;">Esanahia, funtsean, elkarrekin lan egitea baldin bada, eta horren bidetik plaza bat sortzea elkarrekin edo elkar hartuz lan egitekoa, ez al liteke izan elkarlan(a)?</span></div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;">Auzalan (auzo + lan) hitza ere horrekin loturik egon liteke beharbada, jatorrian bederen.</span></div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;">Periko Diez de Ulzurrun</span></div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv7593284341yqt5050253345" id="yiv7593284341yqt12520"><div class="yiv7593284341MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;"> inaki irazabalbeitia [mailto:inakixabier@gmail.com]
<br clear="none">
<b>Sent:</b> osteguna, 2016.eko urriak 20 16:24<br clear="none">
<b>To:</b> ItzuL<br clear="none">
<b>Subject:</b> [itzul] Coworking</span></div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal"> </div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;">Arratsaldeon,</div>
</div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;">Tolosako udala 'coworking' gune bat zabaltzekoa da. Ingelesezko hitz hori usatzen da euskarazko testuan ere eta, egia esan, ez dut oso gustuko.
</div>
</div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;">Katalanek 'Cotreball' erabiltzen dute eta frantsesez 'cotravail'. Guk 'kolana' egin genezake, nahiz eta 'ko' aurrizkia mailegatzeari buruz dagoen kezka ikusi dudan Itzuleko artxiboan.</div>
</div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;">Euskaraz maileguaren bidetik jo behar al dugu? Beste aukerarik?</div>
</div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;">Mila esker,</div>
</div>
<div class="yiv7593284341MsoNormal">Inaki</div>
</div></div>
</div>
</div></div><br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>