Kaixo, interesatzen bazaizue, hemen duzue <b>Jagoneten</b> <i>agrario</i> hitzaren itzulpenaz zer erantzun duten:<br>(esaldi hauek bidali nizkien: <style><!-- /* Font Definitions */@font-face  {font-family:"ＭＳ 明朝"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;   mso-font-charset:128;   mso-generic-font-family:roman;  mso-font-format:other;  mso-font-pitch:fixed;   mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}@font-face        {font-family:"Cambria Math";  panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;   mso-font-charset:0;     mso-generic-font-family:auto;   mso-font-pitch:variable;        mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal        {mso-style-unhide:no;   mso-style-qformat:yes;  mso-style-parent:"";  margin:0cm;     margin-bottom:.0001pt;  mso-pagination:widow-orphan;    font-size:12.0pt;       mso-bidi-font-size:10.0pt;      font-family:"Times New Roman";        mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";      mso-fareast-theme-font:minor-fareast;   mso-fareast-language:ES-TRAD;}.MsoChpDefault    {mso-style-type:export-only;    mso-default-props:yes;  font-size:10.0pt;       mso-ansi-font-size:10.0pt;      mso-bidi-font-size:10.0pt;      mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";      mso-fareast-theme-font:minor-fareast;   mso-fareast-language:JA;}@page WordSection1     {size:612.0pt 792.0pt;  margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;     mso-header-margin:36.0pt;       mso-footer-margin:36.0pt;       mso-paper-source:0;}div.WordSection1    {page:WordSection1;}--></style><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES-TRAD;mso-bidi-language:AR-SA">Elespacio agrario es la parte del espacio rural donde se desarrollan lasactividades agrícolas, ganaderas y forestales.<br></span></b><style><!-- /* Font Definitions */@font-face     {font-family:"ＭＳ 明朝"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;   mso-font-charset:128;   mso-generic-font-family:roman;  mso-font-format:other;  mso-font-pitch:fixed;   mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}@font-face        {font-family:"Cambria Math";  panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;   mso-font-charset:0;     mso-generic-font-family:auto;   mso-font-pitch:variable;        mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal        {mso-style-unhide:no;   mso-style-qformat:yes;  mso-style-parent:"";  margin:0cm;     margin-bottom:.0001pt;  mso-pagination:widow-orphan;    font-size:12.0pt;       mso-bidi-font-size:10.0pt;      font-family:"Times New Roman";        mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";      mso-fareast-theme-font:minor-fareast;   mso-fareast-language:ES-TRAD;}.MsoChpDefault    {mso-style-type:export-only;    mso-default-props:yes;  font-size:10.0pt;       mso-ansi-font-size:10.0pt;      mso-bidi-font-size:10.0pt;      mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";      mso-fareast-theme-font:minor-fareast;   mso-fareast-language:JA;}@page WordSection1     {size:612.0pt 792.0pt;  margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;     mso-header-margin:36.0pt;       mso-footer-margin:36.0pt;       mso-paper-source:0;}div.WordSection1    {page:WordSection1;}--></style><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal">La importancia de lasactividades agrarias (agrícolas, ganaderas y forestales).</b></p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES-TRAD;mso-bidi-language:AR-SA">Los aprovechamientosagrarios pueden ser agrícolas, ganaderos y forestales.</span></b>)<br><br><style><!-- /* Font Definitions */@font-face       {font-family:Arial;     panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;  mso-font-charset:0;     mso-generic-font-family:auto;   mso-font-pitch:variable;        mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}@font-face {font-family:"ＭＳ 明朝"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;   mso-font-charset:128;   mso-generic-font-family:roman;  mso-font-format:other;  mso-font-pitch:fixed;   mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}@font-face        {font-family:"ＭＳ 明朝"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;   mso-font-charset:128;   mso-generic-font-family:roman;  mso-font-format:other;  mso-font-pitch:fixed;   mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}@font-face        {font-family:"comic sans ms"; panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;  mso-font-charset:0;     mso-generic-font-family:auto;   mso-font-pitch:variable;        mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal    {mso-style-unhide:no;   mso-style-qformat:yes;  mso-style-parent:"";  margin:0cm;     margin-bottom:.0001pt;  mso-pagination:widow-orphan;    font-size:12.0pt;       mso-bidi-font-size:10.0pt;      font-family:"Times New Roman";        mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";      mso-fareast-theme-font:minor-fareast;   mso-fareast-language:ES-TRAD;}.MsoChpDefault    {mso-style-type:export-only;    mso-default-props:yes;  font-size:10.0pt;       mso-ansi-font-size:10.0pt;      mso-bidi-font-size:10.0pt;      mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";      mso-fareast-theme-font:minor-fareast;   mso-fareast-language:JA;}@page WordSection1     {size:612.0pt 792.0pt;  margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;     mso-header-margin:36.0pt;       mso-footer-margin:36.0pt;       mso-paper-source:0;}div.WordSection1    {page:WordSection1;}--></style><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-fareast-language:ES">Egun on:</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-fareast-language:ES"></span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">Agrario </span></i><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">adjektiboa ez da oraindik jaso <i>Euskaltzaindiaren</i>Hiztegian, ez eta <i>Lexikoaren </i>Behatokian ere. Bestalde, gaztelaniazko"agrario" izenaren ordain gehien-gehienak <i>nekazaritzako,nekazaritza-, laborantza- </i>eta <i>baserri- </i>eman dira hiztegielebidunetan. Ordain hauek bat datoz Espainiako Errege Akademiaren DLEhiztegian "agrario"ri eman zaion esanahiarekin.</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">Gure uste apalean, gaztelaniazko testua prestatuduenak "agrario" modu arbitrarioan erabili du edo, beste modu bateanesanda, esanahi berri bat edo inguruko hiztegietan bildu ez den adiera bat emandio. Gaztelaniazkoari itsu-itsuan jarraituz gero, "agrario" erabilibeharko duzu. Hala ere, beti baduzu gaztelaniazko testua euskaraz beste modubatez ematea, zuzenean itzuli beharrean egokitzea, alegia.</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">Hiztegi batzuetan aurkitutakoa:</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">DLE - RAE</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">agrario </span></b><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">1 adj. Perteneciente o relativoal campo. <i>Ley agraria. </i>2 adj. Que en política defiende o representa losintereses de los agricultores. <i>Sindicato agrario.</i></span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">EUSKALTERM</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">agrario </span></b><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">Nekazaritzako ..., nekazaritza-,agrario. <i>Derecho agrario</i>: nekazaritzako zuzenbide; zuzenbide agrario.</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">ELHUYAR</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">agrario </span></b><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">adj. Laborantza-, nekazari-,nekazaritza-, baserri-. <i>Reforma agraria</i>: laborantza-erreforma.</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">5000</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">agrario </span></b><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">adj. Nekazaritzako, nekazari-,baserri-, laborantza-. <i>Investigación agraria</i>: nekazaritzako ikerketa.</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">ZEHAZKI</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">agrario </span></b><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES">adj. Nekazaritza-, laborantza-,baserri-. <i>Temas agrarios</i>: nekazaritza gaiak, baserri gaiak. <i>Políticaagraria</i>: nekazaritza politika. <i>Reforma agraria</i>: nekazaritzaerreforma.</span><span style="mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES" lang="ES"></span></p><span style="font-size:12.0pt;font-family:"comic sans ms";mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ES;mso-bidi-language:AR-SA" lang="ES">Izan ongi.<br style="mso-special-character:line-break"><br style="mso-special-character:line-break"></span>