<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5388"><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5354">Le </span><b style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5355">kaddich</b><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5356"> (transcription française commune)</span><span style="line-height: 1em; vertical-align: text-top; position: relative; font-size: 0.8em; top: -5px; padding-left: 1px; unicode-bidi: isolate; white-space: nowrap; color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5357"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kaddish#cite_note-1" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5358">1</a></span><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5359"> ou </span><b style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5360">qaddich</b><span style="line-height: 1em; vertical-align: text-top; position: relative; font-size: 0.8em; top: -5px; padding-left: 1px; unicode-bidi: isolate; white-space: nowrap; color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5361"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kaddish#cite_note-2" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5362">2</a></span><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5363"> ou </span><b style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5364">kaddish</b><span style="font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5365"><font color="#252525"> </font><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5549" color="#cd232c">(</font></span><font id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5531" color="#cd232c"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu" style="text-decoration: none; background-image: none; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5366">hébreu</a><span style="font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5367"> : </span><b style="font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5368">קדיש</b><span style="font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5369"> </span><i style="font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5370">qaddich</i><span style="font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5371">, « sanctification »)</span></font><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5532"> est l'une des pièces centrales de la </span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liturgie_juive" title="Liturgie juive" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background-image: none; background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5372">liturgie juive</a><span style="color: rgb(37, 37, 37); font-family: sans-serif; font-size: 14px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5373">.</span><span></span></div><div></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5304"> </div><div class="signature" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5277"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5276">Koldo Biguri</div></div><div class="qtdSeparateBR" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5308"><br><br></div><div class="yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5396" style="display: block;"> <div style="font-family: HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5395"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5394"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5393"> <font size="2" face="Arial" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5528"> <hr size="1" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5527"> <b><span style="font-weight:bold;">De:</span></b> Amaia Apalauza <amaia.apalauza@gmail.com><br> <b><span style="font-weight: bold;">Para:</span></b> Itzul <itzul@postaria.com> <br> <b><span style="font-weight: bold;">Enviado:</span></b> Viernes 18 de noviembre de 2016 9:12<br> <b><span style="font-weight: bold;">Asunto:</span></b> [itzul] Kadish/kaddish<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5397"><br><div id="yiv5380709651"><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5405"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5404"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5403"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5402"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5401"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5400"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5399"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1479456805643_5398">Egun on:<br><br></div>Nola idatzi behar da euskaraz juduen otoitz hori? <i>d</i> bakarrarekin ala birekin?<br><br></div>Honela ageri da Wikipedian:<br><br>Gaztelaniaz: kadish<br></div>Alemanez: kaddisch<br></div>Frantsesez: kaddish<br></div>Portugesez: kadish<br></div>Italieraz: kaddish<br><br></div>Esker mila<br></div></div><br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>