<div dir="ltr"><div>Ondorengo liburu honetan, Bordwell, D. Eta Thompson, K.: <i>Film art: an introduction</i> (2008), EHUrentzat Elhuyarko Idoia Santamariak euskarara itzulia, <i>Arte Zinamatografikoa</i>, 2011, "found footage" erabili da. Ondorengo webgunean bilaketa eginda, ikus daiteke: <a href="http://ehuskaratuak.ehu.eus/bilaketa/">http://ehuskaratuak.ehu.eus/bilaketa/</a>.<br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr">
<table><tbody><tr><td><table height="275" width="235"><tbody><tr><td></td></tr><tr><td></td></tr><tr><td><table height="275" width="235"><tbody><tr><td><table cellspacing="7" width="230"><tbody><tr><td><font style="color:rgb(102,102,102);font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12px"><span style="color:rgb(11,83,148)"><b style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13.3333px"><span style="font-size:10pt;font-family:Helvetica,sans-serif">Elixabete Etxeberria Otaegi</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:Helvetica,sans-serif"> </span></span><br><font style="font-size:10px"><font color="#666666">HIZKUNTZA ETA TEKNOLOGIA<br></font></font></font></td></tr><tr><td><a href="https://twitter.com/elhuyar" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-TWITTER.png"></a> <a href="https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-FACEBOOK.png"></a> <a href="https://www.youtube.com/channel/UC6jPN8DWeerVwOoyUE7irlw" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-YOUTUBE.png"></a><br></td></tr><tr><td><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-hizkuntza.png"><br></td></tr><tr><td><font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12px" color="#666666"><a href="mailto:e.etxeberria@elhuyar.com" style="color:rgb(102,102,102);text-decoration:none" target="_blank"><b>e.etxeberria@elhuyar.com</b></a> <br>Tel.: 943363040 | luzp.: 227<br></font><br><font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12px" color="#666666">Zelai Haundi, 3 <br>Osinalde industrialdea<br>20170 Usurbil </font><br><br><font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12px" color="#3a75c4"><a href="http://www.elhuyar.eus/" style="color:rgb(58,117,196);text-decoration:none" target="_blank"><b>www.elhuyar.eus </b></a></font><br></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif" color="gray" size="1">Mezu
honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan
dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu
ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table><tbody><tr><td><br></td>
<td> <font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif" color="green" size="1">Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.
</font></td></tr></tbody></table></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif" color="gray" size="1"></font><br></td></tr></tbody></table><table><tbody><tr><td><br></td>
<td><br></td></tr></tbody></table>
</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">2016-11-23 9:34 GMT+01:00 LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER <span dir="ltr"><<a href="mailto:larrinaga_asier@eitb.eus" target="_blank">larrinaga_asier@eitb.eus</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div link="blue" vlink="purple" lang="EU"><div class="m_4572791650750146734WordSection1"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Nik bere horretan itzuliko nuke: «metraje aurkitua». Dena dela, zalantza daukat. Zinezaleek eta zine-adituek zelan erabiltzen dute? «Found footage» beharbada?<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Asier Larrinaga Larrazabal<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><div><div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm"><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> kris glass via ItzuL [mailto:<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>] <br><b>Sent:</b> astelehena, 21 de azaroa de 2016 12:33<br><b>To:</b> ItzuL Posta Zerrenda<br><b>Cc:</b> kris glass<br><b>Subject:</b> [itzul] metraje encontrado<u></u><u></u></span></p></div></div><div><div class="h5"><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div><div id="m_4572791650750146734yui_3_16_0_ym19_1_1479727880939_3864"><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">Kaixo.<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><u></u> <u></u></span></p></div><div id="m_4572791650750146734yui_3_16_0_ym19_1_1479727880939_3947"><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">Hau zinemagintzako termino bat omen da. Zine genero bat edo. Ba al dakizue euskaraz nola ematen den?<u></u><u></u></span></p></div><div id="m_4572791650750146734yui_3_16_0_ym19_1_1479727880939_3946"><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><u></u> <u></u></span></p></div><div id="m_4572791650750146734yui_3_16_0_ym19_1_1479727880939_3936"><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">Mila esker aldez aurretik.<u></u><u></u></span></p></div><div id="m_4572791650750146734yui_3_16_0_ym19_1_1479727880939_3944"><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><u></u> <u></u></span></p></div><div id="m_4572791650750146734yui_3_16_0_ym19_1_1479727880939_3945"><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">kris<u></u><u></u></span></p></div></div></div></div></div><table style="border-collapse:collapse;border:none" width="100%" border="0">
<tbody><tr>
<td> </td>
<td style="text-align:right;width:50%;padding:0px;margin:0px"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/" target="_blank">
<img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" style="max-width:364px!important" width="100%" height="auto"></a></td>
<td style="text-align:left;width:50%;padding:0px;margin:0px"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/" target="_blank">
<img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" style="max-width:364px!important" width="100%" height="auto"></a></td>
<td> </td>
</tr>
</tbody></table></div></blockquote></div><br></div>