<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif;font-size:16px">Kontu bakarra aipatu nahi. Nik uste dut Euskatzaindiaren Hiztegian emandako adibide horretan "Leblanc jaunak" galdegaia dela. Ez dut inolako arazorik ikusten galdegai gisa ulertzeko.<br><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_40840"><span><br></span></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41071"><span><br></span></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41093"><span>Amaia</span></div><div class="qtdSeparateBR" id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_40954"><br><br></div><div class="yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41070" style="display: block;"> <div style="font-family: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41069"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41068"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41067"> <font id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41072" size="2" face="Arial"> <hr size="1"> <b><span style="font-weight:bold;">De:</span></b> Gilen Mejuto <gilenmejuto@gmail.com><br> <b><span style="font-weight: bold;">Para:</span></b> ItzuL <itzul@postaria.com> <br> <b><span style="font-weight: bold;">Enviado:</span></b> Miércoles 30 de noviembre de 2016 12:32<br> <b><span style="font-weight: bold;">Asunto:</span></b> Re: [itzul] euskararen desafektua<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41099"><br><div id="yiv2206367288"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41098"><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41097"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41096"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41095"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41094"><div>Kaixo, Asier:<br clear="none"><br clear="none"></div>Galdegaiaren araua problema barik bete liteke esaldiotan, batere ulertze-arazorik sortu gabe, hitz-erreskadak ez baitira oso luzeak. Baina ez dute bete. Nahita eta kontzienteki egin ere, nik uste.<br clear="none"><br clear="none">Bestalde, ikusi Euskaltzaindiaren Hiztegiak "eskertu" hitzari jartzen dizkion adibideetako bat:<br clear="none"><br clear="none"><span class="yiv2206367288gmail-dicteg" id="yui_3_16_0_ym19_1_1480502761925_41100">«Leblanc jaunak eskertu zituen poliziak denen izenean»</span>.<br clear="none"><br clear="none"></div>Uste al duzu <span class="yiv2206367288gmail-dicteg">"Leblanc jaunak"<i> </i>galdegaia dela hor? Nik, ez.<br clear="none"><br clear="none"></span></div><span class="yiv2206367288gmail-dicteg">Zergatik ez da betetzen galdegaiaren legea horren esaldi laburrean, non eta Euskaltzaindiaren Hiztegian?<br clear="none"><br clear="none"></span></div><span class="yiv2206367288gmail-dicteg">Baiki, esango nuke oraindik ez dela ebatzi, ezta urrik eman ere, galdegaiaren auzia euskara batuan.<br clear="none"></span></div><div class="yiv2206367288gmail_extra"><br clear="none"><div class="yiv2206367288gmail_quote">LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER<span dir="ltr"><<a rel="nofollow" shape="rect" ymailto="mailto:larrinaga_asier@eitb.eus" target="_blank" href="mailto:larrinaga_asier@eitb.eus">larrinaga_asier@eitb.eus</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko azaroak 30 12:00):<br clear="none"><div class="yiv2206367288yqt1443344309" id="yiv2206367288yqt30813"><blockquote class="yiv2206367288gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div lang="EU"><div class="yiv2206367288m_-4051265483730839162WordSection1"><div><div id="yiv2206367288m_-4051265483730839162yui_3_16_0_1_1433318109939_31223"><div id="yiv2206367288m_-4051265483730839162yui_3_16_0_1_1433318109939_31222"><div id="yiv2206367288m_-4051265483730839162yui_3_16_0_1_1433318109939_31236"><div id="yiv2206367288m_-4051265483730839162yiv3712021014"><div id="yiv2206367288m_-4051265483730839162yui_3_16_0_1_1433318109939_31235"><div id="yiv2206367288m_-4051265483730839162yui_3_16_0_1_1433318109939_31254"><div id="yiv2206367288m_-4051265483730839162yui_3_16_0_1_1433318109939_31243"><div id="yiv2206367288m_-4051265483730839162yui_3_16_0_1_1433318109939_31255"><div id="yiv2206367288m_-4051265483730839162yui_3_16_0_1_1433318109939_31262"><div id="yiv2206367288m_-4051265483730839162yui_3_16_0_1_1433318109939_31261"><div id="yiv2206367288m_-4051265483730839162yui_3_16_0_1_1433318109939_31256"><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="ES"><u></u> <u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="ES">Aspaldi da "31 eskutik" blog alferrik galduan "Euskararen desafektua" izeneko post-sorta argitaratu nuela. Lehenengoan nioen euskaldun asko euskarari atxikiak ez izateko arrazoietako bat dela eskaintzen zaien euskara ez dela sinesgarria.<u></u><u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="ES"><u></u> <u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="ES"> <a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="https://31eskutik.com/2014/09/03/euskararen-desafektua-i/">https://31eskutik.com/2014/09/ 03/euskararen-desafektua-i/</a><u></u><u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="ES"><u></u> <u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="ES">Adibideak zenbat-gura eman ditzaket baina, testua nondik datorren ikusita, bi esaldi ekarri nahi ditut, Euskararen Nazioarteko Eguneko ekitaldi nagusirako gonbidapen berez laburretik jasoak.<u></u><u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="ES"><u></u> <u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US">«Ekitaldia izango da abenduaren 3an, goizeko 11:30ean, Guggenheim Bilbao Museoko Auditoriumean».<u></u><u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US">«Etortzekoa bazara, eskertuko dizugu baieztatzea 945 018 110 telefonoan edo helbide elektroniko honetan: hps-sailburuordetza@euskadi. eus».<u></u><u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US">Niri ez zaizkit sinesgarri egiten, eta neure buruari galdetzen diot:<u></u><u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US">- Euskara idatzian, ez dugu oraindino jakin galdegaiaren kontua ebazten?<u></u><u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US">- Itzulpenetan, ez dugu oraindino ikasi milimetro bat ere aldentzen gaztelaniazko esamoldeetatik?<u></u><u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></div><div class="yiv2206367288MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;" lang="EN-US">Asier Larrinaga Larrazabal<u></u><u></u></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><table style="border-collapse:collapse;border:none;" class="yahoo-compose-table-card" width="100%" border="0"><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"> </td><td colspan="1" rowspan="1" style="text-align:right;width:50%;padding:0px;margin:0px;"><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/">
<img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" style="max-width:364px!important;" data-id="5a5fde34-8351-5c19-0fcb-860da80c7f0d" width="100%" height="auto"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" style="text-align:left;width:50%;padding:0px;margin:0px;"><a rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/">
<img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" style="max-width:364px!important;" data-id="be49adeb-c8cd-0a3b-0845-e1da5ffd4f27" width="100%" height="auto"></a></td><td colspan="1" rowspan="1"> </td></tr></tbody></table></div></blockquote></div></div><br clear="none"></div></div></div><br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>