<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">Sarean “oztopoak” “inguratu” eta “difrakzioa” galdetuta, adibide mordoxka aurkituko dituzu. Honen modukoak:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-family:"Cambria","serif"">“Uhinek oztopoak inguratu eta gainditu egin ditzakete eta irekigune txikietatik ere pasa daitezke: hauxe da Difrakzioa.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">Nik hori aukeratuko nuke: “oztopoak inguratu/gainditu”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">Martin</span><span style="font-family:"Cambria","serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> imanol salegi [mailto:isuuis@gmail.com]
<br>
<b>Sent:</b> asteartea, 2016.eko abenduak 13 17:57<br>
<b>To:</b> ItzuL<br>
<b>Subject:</b> Re: [itzul] Doblar la esquina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Oztopoak gainditzean aldatu egiten dela esateak ez dik grazia handirik, baina agian zuzenagoa duk. Zer irizten diok honi?<br>
<br>
Soinua islatu egin daiteke edota oztopoak gaindi ditzake.<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Josu Garate Golmayo<<a href="mailto:josugarate@gmail.com" target="_blank">josugarate@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko abenduak 13 17:13):<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Uste dut gehiago esatea komeni dela.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">imanol salegi<<a href="mailto:isuuis@gmail.com" target="_blank">isuuis@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko abenduak 13 17:04):<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Balio al dik norabidea alda dezakeela esateak? Edo hori baino gehiago/gutxiago esatea komeni zaik?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Josu Garate Golmayo<<a href="mailto:josugarate@gmail.com" target="_blank">josugarate@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko abenduak 13 16:56):<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Kaixo, itzulkideok.<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Zuen laguntzaren eske nator. <o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Fisikako testu batean hauxe agertu zait, difrakzio fenomenoari buruz ari dela:<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">"El sonido puede reflejarse o doblar esquinas".<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Ez zait bururatzen nola eman "doblar esquinas" hori euskaraz.<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Laguntzerik bai?<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>