<div dir="ltr"><div>Mila esker, guztioi.<br></div>Azkenean "oztopoak inguratu/gainditu" erabiliko dudala uste dut.<br><br><br><br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><span dir="ltr"><<a href="mailto:aldee@aldee.org" target="_blank">aldee@aldee.org</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko abenduak 14 14:48):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">





<div link="blue" vlink="purple" lang="EU">Bai, <br>
Azkenik kotxez joango naiz.<br>
Autobusez ez dut modurik ikusten.<br>
Mapa ikasten ari naiz.<br>
Itzultzea errazago izango da.<br>
Bihar 5:30etan bulegoan.<br>
Bihar arte<div><div class="h5"><br><br><div class="gmail_quote">On 2016(e)ko abenduak 14 14:31:19 (CET), "Rezola Clemente, Martín" <martin-rezola@ivap.eus> wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">

<div class="m_-6444192634967177744WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">Sarean “oztopoak” “inguratu” eta “difrakzioa” galdetuta, adibide mordoxka aurkituko dituzu. Honen modukoak:<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><span style="font-family:"Cambria","serif"">“Uhinek oztopoak inguratu eta gainditu egin ditzakete eta irekigune txikietatik ere pasa daitezke: hauxe da Difrakzioa.”<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">Nik hori aukeratuko nuke: “oztopoak inguratu/gainditu”.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Cambria","serif"">Martin</span><span style="font-family:"Cambria","serif""><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> imanol salegi [mailto:<a href="mailto:isuuis@gmail.com" target="_blank">isuuis@gmail.com</a>]
<br>
<b>Sent:</b> asteartea, 2016.eko abenduak 13 17:57<br>
<b>To:</b> ItzuL<br>
<b>Subject:</b> Re: [itzul] Doblar la esquina<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Oztopoak gainditzean aldatu egiten dela esateak ez dik grazia handirik, baina agian zuzenagoa duk. Zer irizten diok honi?<br>
<br>
Soinua islatu egin daiteke edota oztopoak gaindi ditzake.<br>
<br>
<br>
<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Josu Garate Golmayo<<a href="mailto:josugarate@gmail.com" target="_blank">josugarate@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko abenduak 13 17:13):<u></u><u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Uste dut gehiago esatea komeni dela.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">imanol salegi<<a href="mailto:isuuis@gmail.com" target="_blank">isuuis@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko abenduak 13 17:04):<u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #cccccc 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Balio al dik norabidea alda dezakeela esateak? Edo hori baino gehiago/gutxiago esatea komeni zaik?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Josu Garate Golmayo<<a href="mailto:josugarate@gmail.com" target="_blank">josugarate@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko abenduak 13 16:56):<u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #cccccc 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Kaixo, itzulkideok.<u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Zuen laguntzaren eske nator. <u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Fisikako testu batean hauxe agertu zait, difrakzio fenomenoari buruz ari dela:<u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal">"El sonido puede reflejarse o doblar esquinas".<u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Ez zait bururatzen nola eman "doblar esquinas" hori euskaraz.<u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Laguntzerik bai?<br>
<br>
<u></u><u></u></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</blockquote></div></div></div></div>

</blockquote></div><br></div>