<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#333333">
<div class="moz-cite-prefix"><font face="Franklin Gothic Book"><br>
</font></div>
<blockquote cite="mid:a3e4e763-97ac-afbe-dd1b-7ca496186ac6@uribekosta.org" type="cite">
<font face="Franklin Gothic Book">Euskeratik gaztelaniarako itzulpenean, wordfast aktibatzerakoan, xede hizkuntza moduan aktibatzen da
<i>Español, alfabeto tradicional</i>. Inork badaki zelan egin behar dan Español internacional aktibatu daiten.
</font></blockquote>
<font face="Franklin Gothic Book"><br>
Esaten duzunagatik, iruditzen zait itzulpen memorian gaizki dagoela. Pentsatuz WF Classic ari zarela erabiltzen, irtenbidea izan daiteke:<br>
</font>
<ul>
<li><font face="Franklin Gothic Book">Ireki itzulpen memoria testu editore soil batekin (ohar-bloka, esate baterako). Lehen lerroan, halako zerbait aurkitu behar zenuke:</font><font face="Franklin Gothic Book"><br>
%20160906~100616 %I (Gotzon) %TU=00002616 %ES-ES %Wordfast TM v.6.13/00 %EU-01</font>
</li><li><font face="Franklin Gothic Book">Adibide honetan, itzulpen memoriaren hizkuntzen norabidea da espainieratik (%ES-ES) euskarara (%EU-01).</font>
</li><li><font face="Franklin Gothic Book">Zure memorian, ziurrenik, bigaren posizio horretan (ere) aurkituko duzu %ES-ES; aldatu eskuz, idatzi %EU-01, eta gorde fitxategia.</font>
</li><li><font face="Franklin Gothic Book">Zabaldu berriz WF, ea oraingoan ongi ageri den.</font>
</li></ul>
<div class="moz-signature"><font face="Franklin Gothic Book">-- <br>
Gotzon Egia<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:gegia@gipuzkoa.eus">gegia@gipuzkoa.eus</a><br>
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W</font></div>
<br>
<hr>
<font face="Arial" color="Gray" size="2"><br>
Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Gray" size="1"><br>
A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Navy" size="5"><br>
Gipuzkoan<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Black" size="2"><br>
euskaraz bizi eta lan egiten dugu<br>
</font>
</body>
</html>