<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='color:#1F497D'>“Zirrintziloak” edo “zirrintzuloak” (zirrint-zilo/zulo?) erraten zaie horiei bortzirietan, ez dorreetan bakarrik baizik eta etxeetan ere izaten diren leiho kanpotik mehar-meharrei. Ez dakit hori den bilatzen zenuena…<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='color:#1F497D'>Julian<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [mailto:itzuliz@outlook.com] <br><b>Enviado el:</b> lunes, 30 de enero de 2017 11:32<br><b>Para:</b> Itzul<br><b>Asunto:</b> [itzul] palo y orbe<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=ES-TRAD>Kaixo. Gazteluetan eta dorreetan izaten ziren babeserako halako leiho txiki batzuk, estu-estuak kanpoaldean eta zabalagoak barrualdean, baleztariek tiro egiteko. Testu batean " </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:"Cambria","serif"'>Su forma es la denominada de palo y orbe" ageri zait eta ez dut topatzen nola eman dezakedan euskaraz.<br><br>Laguntzerik bai?<br><br>Mila esker, aurrez<br>Joxemari</span><span lang=ES-TRAD> </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p></div></body></html>