Euskaltzaindiaren Hiztegian dakartzan hauek, agian:<br><br><b><b>gezileiho</b>  iz. <span class="def">Saietera</span>. <span class="dicteg"><i>Gezileihoetatik zelatan</i></span>.<br>saietera</b>  iz. <span class="def">Leiho meharra; saietak jaurtitzeko leihoa</span>. <span class="dicteg"><i>Ukuiluko saietera. Saietera estu batetik egunaz sartzen zitzaion argiantzak, leku hura zein izugarria zen ikusteko baizik ez zion balio. Presondegiko saietera zuloan</i></span>. <br><br><br>----- Mensaje original -----<br>De: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz@outlook.com><br>Fecha: Lunes, 30 de Enero de 2017, 11:34 am<br>Asunto: [itzul] palo y orbe<br>A: Itzul <itzul@postaria.com><br><br><span><p><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><table><tbody><tr><td text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"><p><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Kaixo. Gazteluetan eta dorreetan izaten ziren babeserako halako leiho txiki batzuk, estu-estuak kanpoaldean eta zabalagoak barrualdean, baleztariek tiro egiteko. Testu batean "<span style="font-size:12.0pt;line-height:      115%;font-family:Cambria;mso-fareast-font-family:"MS      Mincho";mso-bidi-font-family:      "Times New      Roman";mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES-TRAD;      mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-style:italic" lang="ES-TRAD">Su forma es la denominada de palo y orbe" ageri zait eta ez dut topatzen nola eman dezakedan euskaraz.<br><br><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Laguntzerik bai?<br><br><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Mila esker, aurrez<br><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Joxemari</span><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"> <link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5Cuser%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings>  <o:TargetScreenSize>1024x768</o:TargetScreenSize> </o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument>  <w:View>Normal</w:View>  <w:Zoom>0</w:Zoom>  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>  <w:PunctuationKerning/>  <w:ValidateAgainstSchemas/>  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>  <w:Compatibility>   <w:BreakWrappedTables/>   <w:SnapToGridInCell/>   <w:WrapTextWithPunct/>   <w:UseAsianBreakRules/>   <w:DontGrowAutofit/>  </w:Compatibility> </w:WordDocument></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles></xml><![endif]--><style><!-- /* Font Definitions */ @font-face   {font-family:"MS Mincho";     panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;   mso-font-alt:"ＭＳ 明朝"; mso-font-charset:128;   mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed;   mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}@font-face      {font-family:Cambria;   panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;   mso-font-charset:0;     mso-generic-font-family:roman;  mso-font-pitch:variable;        mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}@font-face  {font-family:Calibri;   panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;  mso-font-charset:0;     mso-generic-font-family:swiss;  mso-font-pitch:variable;        mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}@font-face  {font-family:"\@MS Mincho";   panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;   mso-font-charset:128;   mso-generic-font-family:modern; mso-font-pitch:fixed;   mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal       {mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm;       margin-bottom:10.0pt;   margin-left:0cm;        line-height:115%;       mso-pagination:widow-orphan;    font-size:11.0pt;       font-family:Calibri;    mso-fareast-font-family:"MS Mincho";  mso-bidi-font-family:"Times New Roman";       mso-ansi-language:ES-TRAD;      mso-fareast-language:ES-TRAD;}@page Section1    {size:612.0pt 792.0pt;  margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;     mso-header-margin:36.0pt;       mso-footer-margin:36.0pt;       mso-paper-source:0;}div.Section1        {page:Section1;}--></style><!--[if gte mso 10]><style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable        {mso-style-name:"Tabla normal";       mso-tstyle-rowband-size:0;      mso-tstyle-colband-size:0;      mso-style-noshow:yes;   mso-style-parent:"";  mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;    mso-para-margin:0cm;    mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan;    font-size:10.0pt;       font-family:"Times New Roman";        mso-ansi-language:#0400;        mso-fareast-language:#0400;     mso-bidi-language:#0400;}</style><![endif]--></p></td></tr></tbody></table></p></span>