Kaixo<br><br>Ikasliburu batean antzekoa agertu zitzaigun eta honela eman genuen:<br><style><!-- /* Font Definitions */@font-face     {font-family:"ＭＳ 明朝"; mso-font-charset:78;    mso-generic-font-family:auto;   mso-font-pitch:variable;        mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}@font-face      {font-family:"Cambria Math";  panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;   mso-font-charset:0;     mso-generic-font-family:auto;   mso-font-pitch:variable;        mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face  {font-family:OfficinaSans-BookItalic;   panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;   mso-font-alt:"Times New Roman";       mso-font-charset:77;    mso-generic-font-family:auto;   mso-font-format:other;  mso-font-pitch:auto;    mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal        {mso-style-unhide:no;   mso-style-qformat:yes;  mso-style-parent:"";  margin:0cm;     margin-bottom:.0001pt;  mso-pagination:widow-orphan;    font-size:12.0pt;       mso-bidi-font-size:10.0pt;      font-family:"Times New Roman";        mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";      mso-fareast-theme-font:minor-fareast;   mso-fareast-language:ES-TRAD;}.MsoChpDefault    {mso-style-type:export-only;    mso-default-props:yes;  font-size:10.0pt;       mso-ansi-font-size:10.0pt;      mso-bidi-font-size:10.0pt;      mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";      mso-fareast-theme-font:minor-fareast;   mso-fareast-language:JA;}@page WordSection1     {size:612.0pt 792.0pt;  margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;     mso-header-margin:36.0pt;       mso-footer-margin:36.0pt;       mso-paper-source:0;}div.WordSection1    {page:WordSection1;}--></style><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:JA" lang="ES">Los <i style="mso-bidi-font-style:normal">beatos</i></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:11.0pt"></span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:JA" lang="ES">En los centros eclesiásticos se realizaron copiasmanuscritas e ilustradas, llamadas beatos, de una obra muy divulgada en aquellaépoca: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Comentario al Apocalipsis</i>, delmonje Beato de Liébana.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:JA" lang="ES"> </span></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:JA" lang="ES">Beatoak</span></i></b></p><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES-TRAD;mso-bidi-language:AR-SA">Garai hartan, Beato Liebanakoa fraideak </span><i><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:OfficinaSans-BookItalic;mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:OfficinaSans-BookItalic;letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES-TRAD;mso-bidi-language:AR-SA">Apokalipsiariburuzko oharrak </span></i><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES-TRAD;mso-bidi-language:AR-SA">obra egin zuen.Lan hori oso ospetsu egin zen eta gune eklesiastikoetan haren kopia ilustratuakegin zituzten eskuz. Kopia horiei ere </span><i><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:OfficinaSans-BookItalic;mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-bidi-font-family:OfficinaSans-BookItalic;letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES-TRAD;mso-bidi-language:AR-SA">beato</span></i><span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast;letter-spacing:-.15pt;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-fareast-language:ES-TRAD;mso-bidi-language:AR-SA"> deritze.<br><br>Antza, Beato de Liébana izen berezia da.<br><br></span> <br><br>----- Mensaje original -----<br>De: Patricia Jorge Kuartango <kuartango@gmail.com><br>Fecha: Miércoles, 1 de Marzo de 2017, 10:30 am<br>Asunto: [itzul] Beato de la Biblioteca Corsiniana<br>A: ItzuL <itzul@postaria.com><br><br><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Kaixo:<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Zelan emango zenukete?<br><br><a href="http://www.siloe.es/es/facsimiles/beatos_de_liebana/beato_corsini/" target="1"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>http://www.siloe.es/es/facsimiles/beatos_de_liebana/beato_corsini/</a><br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Milesker!<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Patricia<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><br><br></div></div>