<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Segoe UI","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.Bunbuiloarentestua, li.Bunbuiloarentestua, div.Bunbuiloarentestua
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua";
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Georgia","serif";
color:#7030A0;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.EstiloCorreo23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EstiloCorreo24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Georgia","serif";
color:#7030A0;
font-weight:bold;
font-style:normal;}
span.EstiloCorreo26
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Agian, berandu natorkizu. Nik neuk honela emango nuke: “biak mami-mami”. Ondo izan. DIONISIO AMUNDARAIN<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EU'>De:</span></b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:EU'> AINARA MAYA URROZ [mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus] <br><b>Enviado el:</b> viernes, 03 de marzo de 2017 8:42<br><b>Para:</b> ItzuL<br><b>Asunto:</b> Re: [itzul] CPP (contacto piel con piel)<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Georgia","serif";color:#7030A0'>Polita kopla hori baina “larruz larru” terminoa ama eta haurraren arteko kontaktu horri deitzeko ez zait egokia iruditzen, ala? <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Georgia","serif";color:#7030A0'><o:p> </o:p></span></b></p><div><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Ainara Maya Urroz<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Euskara teknikaria<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Euskara zerbitzua - Pertsonala<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Debabarrena ESI / OSI Debabarrena<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Mendarozabal auzoa z/g<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>20850 Mendaro (Gipuzkoa)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'></span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>: 943 032909 (luzapena: 2911)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'><a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus">AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus</a></span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>(Nelson Mandela)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Georgia","serif";color:#7030A0'><o:p> </o:p></span></b></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:ES'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:ES'> Taberna Irazoqui, Miguel (Euskarabidea) [<a href="mailto:mikel.taberna.irazoqui@cfnavarra.es">mailto:mikel.taberna.irazoqui@cfnavarra.es</a>] <br><b>Sent:</b> viernes, 03 de marzo de 2017 8:10<br><b>To:</b> ItzuL<br><b>Subject:</b> Re: [itzul] CPP (contacto piel con piel)<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span lang=ES><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:black'>Errekastoak ur murmurio<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:black'>itsaso handiak orru<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:black'>zentzun guzien zoramenera<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:black;mso-fareast-language:ES'>muxuz-muxu, <b>larruz-larru</b></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:ES'><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:ES'>(<em>Izarapean</em>-Joxerra Garzia)<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:ES'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:ES'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:ES'><o:p> </o:p></span></p></div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:ES'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:ES'>De:</span></b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:ES'> Bittor Hidalgo [<a href="mailto:bittorhidalgo@euskalnet.net">mailto:bittorhidalgo@euskalnet.net</a>] <br><b>Enviado el:</b> jueves, 02 de marzo de 2017 16:11<br><b>Para:</b> 'ItzuL'<br><b>Asunto:</b> Re: [itzul] CPP (contacto piel con piel)</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:ES'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D'>Azala azalean...<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='mso-fareast-language:EU'>De:</span></b><span lang=ES style='mso-fareast-language:EU'> AINARA MAYA URROZ [<a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus">mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus</a>] <br><b>Enviado el:</b> 2017(e)ko martxoak 2, osteguna 13:11<br><b>Para:</b> ItzuL (<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>) <<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>><br><b>Asunto:</b> [itzul] CPP (contacto piel con piel)<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Georgia","serif";color:#7030A0'>Nola euskaratuko zenukete termino eta sigla horiek? </span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Georgia","serif";color:#7030A0'> </span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'> </span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'> </span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Ainara Maya Urroz</span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Euskara teknikaria</span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Euskara zerbitzua - Pertsonala</span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Debabarrena ESI / OSI Debabarrena</span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Mendarozabal auzoa z/g</span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>20850 Mendaro (Gipuzkoa)</span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>'</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>: 943 032909 (luzapena: 2911)</span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'><a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus">AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus</a></span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'> </span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'> </span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera. </span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'>(Nelson Mandela)</span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'> </span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'> </span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='color:#7030A0;mso-fareast-language:ES'> </span><span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal> <span lang=ES><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-fareast-language:EU'><img border=0 width=100 height=100 id="_x0000_i1026" src="cid:image001.jpg@01D293FF.78AFB3D0" alt="Imagen quitada por el remitente."></span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EU'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>