
<html><head><base href="x-msg://59/"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Kaixo, Irune: <div><br></div><div>Bai, balekoa da. </div><div><br></div><div><br><div apple-content-edited="true"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; widows: 2; -webkit-text-decorations-in-effect: none; "><span class="Apple-style-span" style="orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; widows: 2; -webkit-text-decorations-in-effect: none; "><span class="Apple-style-span" style="orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; widows: 2; -webkit-text-decorations-in-effect: none; "><span class="Apple-style-span" style="orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; widows: 2; -webkit-text-decorations-in-effect: none; "><span class="Apple-style-span" style="orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; widows: 2; -webkit-text-decorations-in-effect: none; "><span class="Apple-style-span" style="orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; widows: 2; -webkit-text-decorations-in-effect: none; "><span class="Apple-style-span" style="orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; widows: 2; -webkit-text-decorations-in-effect: none; "><span class="Apple-style-span" style="orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; widows: 2; -webkit-text-decorations-in-effect: none; "><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; ">Mila</div><div><br></div></div></div></div></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div></div><div><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div lang="ES" link="blue" vlink="purple"><div class="WordSection1" style="page: WordSection1; "><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">Egun on:<o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">Ikastaro hau dela-eta, Wordfast Classis eta Pro 3 instalatuta izan behar direla esaten da.  </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">Nik Wordfast Classic erabiltzen dut eta Pro 3 ren demoa instalatu didate.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">Horrekin nahikoa izango litzateke? Hau da, Pro 3 demo formatuan izanda balekoa da?<o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">Irune Jaio<o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">Amorebieta-Etxanoko Udala<o:p></o:p></span></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); "><o:p> </o:p></span></div><div><div style="border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(225, 225, 225); border-top-width: 1pt; padding-top: 3pt; padding-right: 0cm; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; "><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><b><span lang="EU" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; ">Hemendik:</span></b><span lang="EU" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span class="Apple-converted-space"> </span>EIZIE [mailto:bulegoa@eizie.eus]<span class="Apple-converted-space"> </span><br><b>Bidaltze-data:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>miércoles, 22 de marzo de 2017 12:44<br><b>Hona:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com" style="color: blue; text-decoration: underline; ">itzul@postaria.com</a>><br><b>Gaia:</b><span class="Apple-converted-space"> </span>[itzul] Online ikastaroa: ŤWordfast Classic, Pro eta Anywhere: itzultzailearentzako tresna multzoať<o:p></o:p></span></div></div></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><o:p> </o:p></div><p style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">Ť<strong>Wordfast Classic, Pro eta Anywhere: itzultzailearentzako tresna multzoa</strong>ť,<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>ONLINE</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>ikastaroa antolatu du EIZIEk, <strong>Gotzon Egia</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>irakaslearekin.<o:p></o:p></p><p style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; "><strong>Wordfast</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>tresnen erabileran<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>oinarrizko jakintza</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>dutenei dago zuzendurik. Guztira<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>6 ordu</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>izango ditu, 3 saiotan banaturik:<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>martxoaren 29an, apirilaren 5ean</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>eta<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>apirilaren 7an.</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Saio guztiak<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>arratsaldez</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>izango dira.<o:p></o:p></p><p style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; ">Informazio gehiago eta izen ematea,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://www.eizie.eus/Jarduerak/eizie_ikastaroak/wordfast_online_2017" style="color: blue; text-decoration: underline; ">hemen</a>.<o:p></o:p></p><div><div><div><div><div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size: 13.5pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: black; ">Mila Garmendia<o:p></o:p></span></div></div><div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size: 13.5pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: black; "><a href="http://www.eizie.eus/" style="color: blue; text-decoration: underline; ">www.eizie.eus</a><o:p></o:p></span></div></div></div></div><div><div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size: 13.5pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: black; ">943 277 111<o:p></o:p></span></div></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size: 13.5pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: black; "><br><span><EIZIE k tx.jpg></span></span><span class="apple-style-span"><o:p></o:p></span></div><div><div><div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(145, 145, 145); "><br><br><br><br></span><span style="color: rgb(145, 145, 145); "><o:p></o:p></span></div></div></div></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span class="apple-style-span"><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(5, 85, 144); ">Nire posta elektronikoa eizie.eus domeinura aldatu da. Gorde, mesedez, helbide berria.</span></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 13.5pt; color: black; "><o:p></o:p></span></span></div><div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(5, 85, 144); "><br><br></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 13.5pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: black; "><o:p></o:p></span></span></div><div><div><div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span class="apple-style-span"><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(145, 145, 145); ">Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan lezake. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau akatsen batengatik jaso baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.</span></span><span style="color: rgb(145, 145, 145); "><o:p></o:p></span></div></div><div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(145, 145, 145); "><br><br><o:p></o:p></span></div></div><div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(145, 145, 145); ">DBLOn xedatutakoaren arabera, EIZIEk (Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak) bermatzen du beharrezko neurriak hartuko dituela datu pertsonalak konfidentzialtasun osoz tratatzeko. Bestalde, jakinarazten dizugu datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko eta aurkakotasuna adierazteko eskubideak erabil ditzakezula helbide honetan: Zemoria, 25, behea, 20013 Donostia.</span><span style="font-size: 13.5pt; font-family: Helvetica, sans-serif; color: black; "><o:p></o:p></span></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><o:p> </o:p></div></div></div></span></blockquote></div><br></body></html>