<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
</head>
<body text="#333333" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix"><br>
</div>
<blockquote type="cite" cite="mid:02D48B36EC68104385B173F3691874214911E516@EXMBX48V01.justizia.local">
“Hermanitas de los pobres” Ba al dauka euskal ordain bat? Eta batez ere: ekidin daiteke “hermanitas”-en txikigarri hori?</blockquote>
<p>Aspaldi, oso aspaldi, 2001ean azaldu zen galdera hau ItzuLen:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://git.net/ml/culture.language.basque.itzul/2001-05/msg00162.html">http://git.net/ml/culture.language.basque.itzul/2001-05/msg00162.html</a></p>
<p>Euskalterm:</p>
<div id="leihoaIrekitakoan0" class="leihoaIrekitakoanKlas" style="display: block;">
<span class="lehengoian"><b>hermanitas de los pobres </b></span></div>
<br>
<table id="taulaSailkapena" class="taulaSailkapena">
<tbody>
<tr>
<td class="sailkapenTxikia" id="sailkapenTxikia">- Erlijioa - <br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<table class="euskLerroa" id="euskLerroa">
<tbody>
<tr>
<td class="tdEuskLodiaHizkun" id="tdEuskLodiaHizkun"><span class="spanHizkunAukeratuaBeltza" id="spanHizkunAukeratuaBeltza">eu
</span></td>
<td id="tdEuskLodia" class="tdEuskLodia"><span class="spanHizkunAukeratua" id="spanHizkunAukeratua">behartsuen haurridetxoak
</span></td>
<td><br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="taulaSinonimoa" id="taulaSinonimoa">
<tbody>
<tr>
<td class="tdBesteHizkun" id="tdBesteHizkun">
<div id="besteHizkun" class="besteHizkun"></div>
<br>
</td>
<td id="tdsinonomiterm" class="tdsinonomiterm"><span class="spansinonimoterminoa">behartsuen senidetxoak
</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="taulaTerm" id="taulaTerm">
<tbody>
<tr>
</tr>
<tr>
<td class="tdBesteHizkun" id="tdBesteHizkun">
<div id="besteHizkun" class="besteHizkun">es </div>
</td>
<td id="tdbesteHizkunLink" class="tdbesteHizkunLink">
<div id="besteHizkunLink" class="besteHizkunLink"><a href="http://www.euskara.euskadi.eus/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=hermanitas%20de%20los%20pobres&terminoTermkod=1138772&fitxatik=bai" class="linkBeltzak">hermanitas
de los pobres </a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tdBesteHizkun" id="tdBesteHizkun">
<div id="besteHizkun" class="besteHizkun">fr </div>
</td>
<td id="tdbesteHizkunLink" class="tdbesteHizkunLink">
<div id="besteHizkunLink" class="besteHizkunLink"><a href="http://www.euskara.euskadi.eus/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=FR&galdera=petites%20soeurs%20des%20pauvres&terminoTermkod=1138773&fitxatik=bai" class="linkBeltzak">petites
soeurs des pauvres </a></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="taulaHizAzalpena" id="taulaHizAzalpena">
<tbody>
<tr>
<td class="tdHizAzalpena">[Hiztegi terminologikoa] [<span class="erdian">1991</span>]
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><br>
</p>
<div class="moz-signature">-- <br>
<font face="franklin gothic book">Gotzon Egia<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:gegia@gipuzkoa.eus">gegia@gipuzkoa.eus</a><br>
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W</font></div>
<br>
<hr>
<font face="Arial" color="Gray" size="2"><br>
Hemendik aurrera nire posta elektronikoak .eus domeinua izango du. Hori dela eta, nire posta elektroniko berria zure kontaktuetan gordetzea gomendatzen dizut. Oraingoz, bi domeinuak indarrean mantenduko dira.<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Gray" size="1"><br>
A partir de ahora mi correo electrónico tendrá el dominio .eus y en consecuencia, le recomiendo que guarde mi nueva dirección electrónica en sus contactos. De momento convivirán los dos dominios.<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Navy" size="5"><br>
Gipuzkoan<br>
</font><br>
<font face="Arial" color="Black" size="2"><br>
euskaraz bizi eta lan egiten dugu<br>
</font>
</body>
</html>