<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_1_1494933530083_7566"><span id="yui_3_16_0_1_1494933530083_8786">Lehenago ere, horretaz galdute zen Itzul-en. Hona orduko erantzunak:</span></div><div id="yui_3_16_0_1_1494933530083_8787"><span><br></span></div><div id="yui_3_16_0_1_1494933530083_8788"><span></span></div><div class="qtdSeparateBR" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6584">UZEIko Hiztegi Terminologikoan hauek biak heldu dira:<br id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6606">
*behartsuen senidetxoak<br id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6607"><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6666">
*behartsuen haurridetxoak</div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6671"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_8789"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6672">Euskalterm-ek:<br id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6695">
<br id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6696">
Hiztegia Hiztegi terminologikoa<br id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6697">
Gaia Erlijioa<br id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6698">
Euskara behartsuen haurridetxoak <br id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6699">
behartsuen senidetxoak <br id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6700">
Espainiera hermanitas de los pobres <br id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6701">
Frantsesa petites soeurs des pauvres <br id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6702">
</div><br></div><div class="yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6589" style="display: block;"> <div style="font-family: Courier New, courier, monaco, monospace, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6588"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6587"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6586"> <font id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6592" size="2" face="Arial"> <hr size="1"> <b id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6591"><span style="font-weight:bold;" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_6590">De:</span></b> "sayago.ja@aju.ej-gv.es" <sayago.ja@aju.ej-gv.es><br> <b><span style="font-weight: bold;">Para:</span></b> itzul@postaria.com <br> <b><span style="font-weight: bold;">Enviado:</span></b> Martes 16 de Mayo de 2017 13:33<br> <b><span style="font-weight: bold;">Asunto:</span></b> [itzul] (gairik gabea)<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_8790"><br><div id="yiv9125739442">
<style><!--
#yiv9125739442
_filtered #yiv9125739442 {font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
#yiv9125739442
#yiv9125739442 p.yiv9125739442MsoNormal, #yiv9125739442 li.yiv9125739442MsoNormal, #yiv9125739442 div.yiv9125739442MsoNormal
{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";}
#yiv9125739442 a:link, #yiv9125739442 span.yiv9125739442MsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}
#yiv9125739442 a:visited, #yiv9125739442 span.yiv9125739442MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;text-decoration:underline;}
#yiv9125739442 span.yiv9125739442EstiloCorreo17
{font-family:"Calibri", "sans-serif";color:windowtext;}
#yiv9125739442 .yiv9125739442MsoChpDefault
{font-family:"Calibri", "sans-serif";}
_filtered #yiv9125739442 {margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
#yiv9125739442 div.yiv9125739442WordSection1
{}
--></style>
<div id="yui_3_16_0_1_1494933530083_8793">
<div class="yiv9125739442WordSection1" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_8792">
<div class="yiv9125739442MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1494933530083_8791">Egun on. Nola esan daiteke euskaraz termino hau?</div>
<div class="yiv9125739442MsoNormal"> </div>
<div class="yiv9125739442MsoNormal">“Hermanitas de los pobres” Ba al dauka euskal ordain bat? Eta batez ere: ekidin daiteke “hermanitas”-en txikigarri hori?</div>
<div class="yiv9125739442MsoNormal"> </div>
<div class="yiv9125739442MsoNormal">Eskerri asko.</div>
</div>
</div>
</div><br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>