<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#3333FF;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#3333FF;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:#3333FF;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#3333FF;}
p.n2, li.n2, div.n2
{mso-style-name:n2;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#3333FF;}
p.j, li.j, div.j
{mso-style-name:j;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#3333FF;}
span.nacep
{mso-style-name:n_acep;}
span.PostaEstiloa23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:#3333FF;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor="#CCCCFF" lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Itsaso eta arrantza kontuetan tutik jakin barik, hona hiztegietan topatu dudana:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Labayru hiztegian</span></i><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> ‘uña’ sarreran:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><img width=850 height=95 id="Irudia_x0020_3" src="cid:image002.png@01D2FA88.07665950"></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><cite><span style='color:#1F497D;font-style:normal'><o:p> </o:p></span></cite></p><p class=MsoNormal style='background:white'><cite><span style='color:#1F497D;font-style:normal'>‘<b>Hagin</b>’ dago jasota Bermeo eta </span></cite><cite><span style='color:#1F497D'>Mundakako arrantzaleen hiztegian</span></cite><cite><span style='color:#1F497D;font-style:normal'>, ainguraren “besoa” aipatzeko. <o:p></o:p></span></cite></p><p class=MsoNormal style='background:white'><cite><span style='color:#1F497D;font-style:normal'><o:p> </o:p></span></cite></p><p class=MsoNormal style='background:white'><cite><span style='color:#1F497D;font-style:normal'>Eta hiztegi berean, ‘<b>arpio</b>’ sarreraren azalpenetan, ‘rizón’ aipatzen da, Azkueren hiztegiko erreferentzia jasota. OEHn ere badakar:<o:p></o:p></span></cite></p><p class=MsoNormal style='background:white'><cite><span style='color:#1F497D;font-style:normal'><o:p> </o:p></span></cite></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#1F497D'><img width=492 height=275 id="Irudia_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01D2FA88.07665950"></span><cite><span style='color:#1F497D;font-style:normal'><o:p></o:p></span></cite></p><p class=MsoNormal style='background:white'><cite><span style='color:#1F497D;font-style:normal'><o:p> </o:p></span></cite></p><p class=MsoNormal style='background:white'><cite><span style='color:#1F497D;font-style:normal'> <o:p></o:p></span></cite></p><p class=MsoNormal style='background:white'><cite><o:p> </o:p></cite></p><p class=MsoNormal style='background:white'><cite><o:p> </o:p></cite></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='background:white'><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'>From:</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [mailto:itzuliz@outlook.com] <br><b>Sent:</b> martes, 11 de julio de 2017 19:27<br><b>To:</b> Itzul<br><b>Subject:</b> [itzul] uñas de los rizones<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal style='background:white'><o:p> </o:p></p><p style='background:white'>Kaixo: testuan honela ageri da...<o:p></o:p></p><p style='background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cortes provocados por las uñas de los rizones sin proteger</span><o:p></o:p></p><p style='background:white'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>DRAEk:</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='background:white'>rizón <o:p></o:p></p><div><p class=n2 style='background:white'>Del lat. <em>*ericio, -ōnis,</em> de <em>ericius</em> 'erizo'.<o:p></o:p></p></div><p class=j style='background:white' id=DwzC5uW><span class=nacep>1. </span>m. Cantb. Ancla de tres uñas.<o:p></o:p></p><p class=j style='background:white'>Nola emango zenukete "uñas de los rizones" hori?<o:p></o:p></p><p class=j style='background:white'>MIla esker, aurrez<o:p></o:p></p><p class=j style='background:white'>Joxemari<o:p></o:p></p></div><table style="border-collapse:collapse; border: none;" width="100%" border="0">
<tbody><tr>
<td> </td>
<td style="text-align:right; width:50%;padding:0px;margin:0px;"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/">
<img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" style="max-width:364px !important;" width="100%" height="auto"></a></td>
<td style="text-align:left;width:50%;padding:0px;margin:0px;"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/">
<img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" style="max-width:364px !important;" width="100%" height="auto"></a></td>
<td> </td>
</tr>
</tbody></table></body></html>