<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<p>Bai, nik neuk ere zerbitzuratzea edo zerbitzuraketa hobetsi ditut hasiera batean, serbitizazio hori erabili izan dutela jakin barik. Kontzeptua sektore bat zerbitzu sektorera hedatzea bailitzateke.</p>
<p><br>
</p>
<p>Mila esker<br>
</p>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">2017/08/04 12:58(e)an, Xabier Aristegieta igorleak idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:CAH=wCBNt1h4UoW4AuRMhZzSie3Rw0Gjcev=Z+W4Gzku3aWen=g@mail.gmail.com" type="cite">
<div dir="ltr">
<div>Aukera bat da mailegu gisa erabiltzea: "serbitizazioa". Ziurrenik, hitz hori nagusituko da.</div>
<div><br>
</div>
<div>Niri ez zait asko gustatzen, argi dagoelako "servicio" edo "service" dagoela atzean, eta euskaraz "zerbitzu" denez, hasierako "z" galtzeak koherentzia-neurri bat kentzen dio (nahiz eta koherentziarena oso erlatiboa den, "hortz"etik "dentista"ra pasatzen
baikara euskaraz, edo "tooth"etik, ingelesdunen kasuan).</div>
<div><br>
</div>
<div>Beste aukera bat: euskaratik sortzea hitz hori. Adibidez, "zerbitzuraketa", baldin eta kontzeptua ondo ulertu badut eta "zerbitzuRA hedatzea" bada esanahia.</div>
<div><br>
</div>
<div>Xabier</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">karlos del_olmo<span dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true" href="mailto:karlos_del_olmo@donostia.eus" target="_blank">karlos_del_olmo@donostia.eus</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko abuztua 4 12:51):<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<font face="sans-serif" size="2">"serbitizazio" darabilte batzuek.</font> <br>
<br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.spri.eus/eu/teics-komunikazioa/serbitizazioa-beste-merkatu-nitxo-bat-produktuaz-harago" target="_blank"><font face="sans-serif" color="blue" size="2">http://www.spri.eus/eu/teics-<wbr>komunikazioa/serbitizazioa-<wbr>beste-merkatu-nitxo-bat-<wbr>produktuaz-harago</font></a>
<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<font face="sans-serif" size="2">Karlos del Olmo<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:karlos_del_olmo@donostia.eus">karlos_del_olmo@donostia.eus</a><br>
943483474</font> <br>
<font face="sans-serif" size="2">687409016<br>
<br>
</font></font></span></blockquote>
</div>
<br>
</div>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>