<div dir="ltr"><div>"Ez dut fedeRIK ematen" ez zait hain egokia iruditzen, lexikalizazio apalagoaren seinale izan litekeelakoan. Hau da, iruditzen zait "fede ematen dut / ez dut fede ematen" normaltasunez erabili beharko genukeela, "igeri egiten dut / ez dut igeri egiten" esaten dugun bezalaxe, eta EZ "ez dut igeririk egiten" edo "ez dut hitzik egiten".</div><div><br></div><div>Xabier Aristegieta</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><span dir="ltr"><<a href="mailto:sayago.ja@aju.ej-gv.es" target="_blank">sayago.ja@aju.ej-gv.es</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko abuztua 21 10:37):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div lang="ES" vlink="purple" link="blue">
<div class="m_1086879267621078146WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125)">“Fede ematen dut” agertzen da gure datu-basean. Bestea ez dugu orain arte sekula erabili, baina suposatzen dut “Ez dut federik ematen” izan litekeela.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125)">Gero arte, <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border-width:1pt medium medium;border-style:solid none none;border-color:rgb(181,196,223) currentColor currentColor;padding:3pt 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";font-size:10pt">De:</span></b><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";font-size:10pt"> AINARA MAYA URROZ [mailto:<a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank">AINARA.MAYAURROZ@<wbr>osakidetza.eus</a>]
<br>
<b>Enviado el:</b> lunes, 21 de agosto de 2017 10:35<br>
<b>Para:</b> ItzuL (<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>)<br>
<b>Asunto:</b> [itzul] DOY FE/ NO DOY FE<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div><div><div class="h5">
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Bookman Old Style","serif";font-size:12pt">Nola itzultzen duzue hori?
</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Bookman Old Style","serif";font-size:12pt"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS";font-size:12pt"><img width="589" height="169" id="m_1086879267621078146Irudia_x0020_1" alt="aukeratu zure hizkuntza" src="cid:image001.jpg@01D31A69.8555B030"></span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt">Ainara Maya Urroz</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt">Euskara teknikaria</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt">Euskara zerbitzua - Pertsonala</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt">Debabarrena ESI / OSI Debabarrena</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt">Mendarozabal auzoa z/g</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt">20850 Mendaro (Gipuzkoa)</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS";font-size:12pt"></span><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt">: 943 032911 (luzapena:
2911)</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt"><a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank">AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.<wbr>eus</a></span><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS";font-size:12pt">
</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS";font-size:12pt"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS";font-size:12pt">Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu,
ordea, bere bihotzera. </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS";font-size:12pt">(Nelson Mandela)</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS";font-size:12pt"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt"><u></u> <u></u></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt"><img id="m_1086879267621078146_x0000_i1026" src="https://edukiak.osakidetza.net/osasunkarpeta/osasunkarpeta.png" border="0"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman","serif";font-size:12pt"><u></u> <u></u></span></p>
</div></div></div>
</div>
</blockquote></div><br></div>