<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div><span></span></div><div><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div><span></span></div><div><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div><span></span></div><div><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div><span></span></div><div><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div><span></span></div><div><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div><span></span></div><div><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div>Barka aurreko mezua hutsik bidali izanagatik.</div><div id="AppleMailSignature">Hiru urte duen biloba bat etorri zait, eta bizkarrera egin dit salto idazten hasi behar nuenean.</div><div id="AppleMailSignature"><br></div><div id="AppleMailSignature">Ados egon ninteke Gomá Lazónekin, edo ez.</div><div id="AppleMailSignature">Zaila ez da haren adierazpenekin "orokorrean" ados egotea.</div><div id="AppleMailSignature">Baina, arrazoi zehatzik ere ez diot aditu nire adostasuna erakustera bultzatuko nindukeenik.</div><div id="AppleMailSignature">ELEVAZiO (GORATASUN?) halako bat dario idazki osoari, non ez bainaiz, bada, ni oso eroso sentitzen.</div><div id="AppleMailSignature">Horren zergatia esango ez banu zorretan geratuko nintzatekeen, batetik; eta, bestetik, in<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">ori denbora alferrik galarazi nahi </span>ez diodanez, ez naiz ingurumariatan ibiliko.</div><div id="AppleMailSignature">Benetan arazo ditugunak ikusi nahi ez baditugu, gureak egin du (irakurri, bestela, azken azterlan soziolinguistikoak):</div><div id="AppleMailSignature">- Hizkera/idazkera administratiboan (gehien landu??? izan den horretan) ez gara ados jarri/jartzen.</div><div id="AppleMailSignature">- Euskara teknikoan gutxi batzuk izan dira benetako lana egin dutenak, eta ez diegu jaramon handirik egiten.</div><div id="AppleMailSignature">- Eta, batez ere, une oroko (alegia, bizi bitarteko) <span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">jardunean behar ditugun erregistroak sortzeko gauza ez gara.</span></div><div id="AppleMailSignature"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Eta, halaz guztiz ere, han "gorako" hipotesiei heldu nahi diezue; eta, horri eusteko, euskal lurtar xumeen eta beste batzuen (nire aburuz) ezin gehiago eman dabiltzaneko akatsak argudiatzen dituzue.</span></div><div id="AppleMailSignature"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Bada, barkatu, baina KONKREZiO (ZEHAZTASUN?) handiagoa behar nuke zuen argudioak ulertzeko.</span></div><div id="AppleMailSignature"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Non eta horiek ez diren uda garaiko "pajilleo mentalak" besterik.</span></div><div id="AppleMailSignature"><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Salatu duzuenaren PARADiGMA bera izateko arriskua nire gain hartuta, gustura irakurriko ditut zuen argumentu ("argudio" hitza, hiztegietan duen adieran ez baitaitz izugarri gustatzen) konprenigarriagoak.</span></div><div id="AppleMailSignature"><br>Posta elektroniko mugikorretik bidalia<div>________________________________________</div></div><div><br>El 26 ago 2017, a las 17:24, Terminologia - BiTEZ <<a href="mailto:terminologia@bitez.com">terminologia@bitez.com</a>> escribió:<br><br></div><blockquote type="cite"><div><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div><br><br>Posta elektroniko mugikorretik bidalia<div>________________________________________</div></div><div><br>El 25 ago 2017, a las 11:46, Diez de Ultzurrun, Periko <<a href="mailto:ultzu@parlamento.eus">ultzu@parlamento.eus</a>> escribió:<br><br></div><blockquote type="cite"><div>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.PostaEstiloa20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Esker mila, Xabier.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><<…
<i>izan ere</i>, oso da bistakoa inausketa hori zenbait hedabide euskarazkok</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">, kasu,</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">
egunero burutzen du</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">-t-</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">en jardun praktikoan…>><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Iritzi
<u>bat</u><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Xabier Aristegieta [<a href="mailto:allurritza@gmail.com">mailto:allurritza@gmail.com</a>]
<br>
<b>Sent:</b> ostirala, 2017.eko abuztuak 25 09:36<br>
<b>To:</b> ItzuL<br>
<b>Subject:</b> [itzul] Goi-mailako prosaz<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hona hemen (ikus beheko esteka) Javier Gomá Lanzón-ek zer dioen goi-mailako prosari buruz. Gaztelaniari buruz dioena zenbatez gehiago ez ote zaion aplikatzekoa euskararen inausketari (bai, erlatibozkoak euskaratzeko bi esalditan ebakitzearen
komenigarritasuna aldarrikatzea bezalakoei)!<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://elpais.com/cultura/2017/08/14/babelia/1502729738_467147.html?id_externo_rsoc=TW_CC">https://elpais.com/cultura/2017/08/14/babelia/1502729738_467147.html?id_externo_rsoc=TW_CC</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Xabier Aristegieta<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div></blockquote></div></blockquote></div></div></div></div></div></div></body></html>