<div dir="auto">Hondarribian badugu aski hitz polita honetarako balio lezakeena: kapen egin edo kapen bota (buruz uretara botatzea esan nahi du).</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2017 abu. 30a 8:51 AM erabiltzaileak hau idatzi du ("AINARA MAYA URROZ" <AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus>):<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="m_-6005379445364894963WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#7030a0">Eskerrik asko<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#7030a0"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0"><img width="589" height="169" id="m_-6005379445364894963Irudia_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D3216C.DEC89BF0" alt="aukeratu zure hizkuntza"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">Ainara Maya Urroz<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">Euskara teknikaria<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">Euskara zerbitzua - Pertsonala<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">Debabarrena ESI / OSI Debabarrena<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">Mendarozabal auzoa z/g<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">20850 Mendaro (Gipuzkoa)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">: 943 032911 (luzapena:
2911)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0"><a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank"><span style="color:blue">AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.<wbr>eus</span></a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0">
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0">Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu,
ordea, bere bihotzera. <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0">(Nelson Mandela)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#7030a0"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#7030a0"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#7030a0"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Dionisio Amundarain
Sarasola [mailto:<a href="mailto:dioni@facilnet.es" target="_blank">dioni@facilnet.es</a>] <br>
<b>Sent:</b> martes, 29 de agosto de 2017 18:02<br>
<b>To:</b> 'ItzuL'<br>
<b>Subject:</b> Re: [itzul] eharse a la piscina<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="color:#1f497d">Testuingurua jakin beharko nuke, baina, oro har, “murgil egin” askotarikoa dugu. DIONISIO AMUNDARAIN<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> AINARA MAYA URROZ [<a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank">mailto:AINARA.MAYAURROZ@<wbr>osakidetza.eus</a>]
<br>
<b>Enviado el:</b> martes, 29 de agosto de 2017 14:49<br>
<b>Para:</b> ItzuL (<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>)<br>
<b>Asunto:</b> [itzul] eharse a la piscina<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bookman Old Style","serif";color:#7030a0">Nola esango zenukete hori euskaraz?
</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bookman Old Style","serif";color:#7030a0"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">Ainara Maya Urroz</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">Euskara teknikaria</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">Euskara zerbitzua - Pertsonala</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">Debabarrena ESI / OSI Debabarrena</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">Mendarozabal auzoa z/g</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">20850 Mendaro (Gipuzkoa)</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0">: 943 032911 (luzapena:
2911)</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:#7030a0"><a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank">AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.<wbr>eus</a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0">
</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0">Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu,
ordea, bere bihotzera. </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0">(Nelson Mandela)</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#7030a0"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#7030a0"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#7030a0"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><img border="0" id="m_-6005379445364894963_x0000_i1025" src="https://edukiak.osakidetza.net/osasunkarpeta/osasunkarpeta.png"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><u></u> <u></u></span></p>
</div>
</div>
</blockquote></div></div>