<div dir="ltr"><div><div>Ez da kontu erraza. Gaztelaniari eta frantsesari begiratuta ematen du bi modutan jokatzen dela. Piztiak ezagunak badira, modaltu egiten dira: tiranosaurio, tyrannosaure. Ezezagunak badira latinez uzten dira: coelophysis. Hala ere, ez da kontu matematikoa: <span lang="EU">        archeopteryx</span><br><br></div>Ezagunak zeintzuk diren definitzean dago gakoa. Sarri norberaren interesen arabera izaten da hori. Nik zure zerrendan hauek moldatuko nituzke: tiranosauro eta iktiosauro. Beste batzuk, brontosauro, diplodoko, gigantosauro, megalosauro.<br><br></div>Inaki<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Itziar<span dir="ltr"><<a href="mailto:aztiri@futurnet.es" target="_blank">aztiri@futurnet.es</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko iraila 6 10:22):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
  

    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <p>Egun on. Haurrei (10-12 urte) zuzendutako testu bat itzultzen ari
      gara, eta dinosauro askoren izenak eta garai bereko beste animalia
      batzuenak agertzen zaizkigu. <br>
      Hemen batzuk:
      </p>
    <p><span lang="EU">coelophysis,
        tyrannosaurus, baryonyx, ceratosaurus, hylaeosaurus,
        mamenchisaurus, stegosaurus,
        chunerpeton, huayangosaurus, amphicoelias, styracosaurus,
        deinonyuchus, mikroraptor,
        archeopteryx, belemnite, ichtyosaurus, sarcosuchus, archelon,
        archeopteryx, euoplocephalea...</span></p>
    <p>Ba al dago irizpiderik zehaztuta dinosauroen eta antzekoen izenak
      euskaraz emateko? Latinezkoak utziko ditugu, edo egokitu egingo
      ditugu (koelofisis, tiranosauro, barionix...)?</p>
    <p>Mila esker,<br>
      Itziar 
    </p>
  </div>

</blockquote></div><br></div>