<div dir="ltr"><div>Agian, balio lezake "X kirurgiarako modukoak" espresioak.</div><div><br></div><div>Xabier Aristegieta</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">AINARA MAYA URROZ<span dir="ltr"><<a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank">AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko urria 5 14:40):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">





<div lang="ES" vlink="purple" link="blue">
<div class="m_-8135581775897286716WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Century Gothic","sans-serif";font-size:11pt">Susceptible de..<u></u><u></u></span></p><span>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Century Gothic","sans-serif";font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">Ainara Maya Urroz<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">Euskara teknikaria<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">Euskara zerbitzua - Pertsonala<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">Debabarrena ESI / OSI Debabarrena<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">Mendarozabal auzoa z/g<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">20850 Mendaro (Gipuzkoa)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS""></span><span style="color:rgb(112,48,160)">: 943 032911 (luzapena: 2911)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)"><a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank"><span style="color:blue">AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.<wbr>eus</span></a></span><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS"">
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS"">Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS"">(Nelson Mandela)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Century Gothic","sans-serif";font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>
</span><p class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="font-family:"Tahoma","sans-serif";font-size:10pt">From:</span></b><span lang="EU" style="font-family:"Tahoma","sans-serif";font-size:10pt"> Xabier Aristegieta [mailto:<a href="mailto:allurritza@gmail.com" target="_blank">allurritza@gmail.com</a>]
<br>
<b>Sent:</b> jueves, 05 de octubre de 2017 14:34<br>
<b>To:</b> ItzuL<br>
<b>Subject:</b> Re: [itzul] susceptibles de cirugia adenoamigdalar<u></u><u></u></span></p><div><div class="h5">
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">1.- Posta-zerrenda hau ez da itzulgailu automatiko bat: zalantzaren bat plazaratzeko, eta adeitasunagatik, neka zaitez gutxienik ere galdera bat formulatzen.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">2.- Zalantza zeri buruzkoa duzu?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">a) "Susceptible de"<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">b) "Cirugía adenoamigdalar".<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Xabier Aristegieta<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">AINARA MAYA URROZ<<a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank">AINARA.MAYAURROZ@<wbr>osakidetza.eus</a>> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko urria 5 14:29):<u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Bookman Old Style","serif"">El 28.9% de los pacientes estudiados fueron SAHS Moderado/Severo, susceptibles de cirugia adenoamigdalar.</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Bookman Old Style","serif""> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS""> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">Ainara Maya Urroz</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">Euskara teknikaria</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">Euskara zerbitzua - Pertsonala</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">Debabarrena ESI / OSI Debabarrena</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">Mendarozabal auzoa z/g</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)">20850 Mendaro (Gipuzkoa)</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:Symbol">'</span><span style="color:rgb(112,48,160)">: 943 032911 (luzapena: 2911)</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)"><a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank">AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.<wbr>eus</a></span><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS"">
</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS""> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS"">Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan
 hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera. </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS"">(Nelson Mandela)</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160);font-family:"Comic Sans MS""> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(112,48,160)"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"> </span><u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center"><img id="m_-8135581775897286716_x0000_i1025" src="https://edukiak.osakidetza.net/osasunkarpeta/osasunkarpeta.png" border="0"><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div></div></div>
</div>

</blockquote></div><br></div>