<div dir="ltr"><div>Sukaldaritzan jakiei egoste-punttua aurkitu beharra egoten den bezalaxe, esango nuke kasu honetan kontua datzala dena delako adjektiboak adierazten duen gaitzespen-punttua aurkitzean. Nire ulermen pertsonalean, "zantarkeria" gauza serioagoa da "nazkantekeria" baino; beharbada, egokiagoa irizpen moral edo besterik gabe sentsorial baterako, gogaitze-efektu baten deskribapenerako baino. Bai, nik esango nuke gehiago duela gogaikarritik "baboseo" horrek ere.</div><div><br></div><div>Xabier</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Mendiola Agirre, Aitzol (Euskarabidea)<span dir="ltr"><<a href="mailto:amendioa@cfnavarra.es" target="_blank">amendioa@cfnavarra.es</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko urria 11 15:09):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">





<div lang="EU" vlink="purple" link="blue">
<div class="m_6188068128700005603WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt">Baina nazkante horrek ez du gehiago gogaikarritik lizunetik baino? Babosoa, niretzat,  grina sexualak ase nahi dituen nazkantea da.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt">Eta horretarako egokiago ikusten dut “zantar” eta “zantarkeria”.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt">Jokabide zantarrak/zantarkeriak eta ukituak<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt">Zantarrak eta ukitzaileak<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt">Aitzol Mendiola<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";font-size:10pt">From:</span></b><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";font-size:10pt"> Patricia Jorge Kuartango [mailto:<a href="mailto:kuartango@gmail.com" target="_blank">kuartango@gmail.com</a>]
<br>
<b>Sent:</b> miércoles, 11 de octubre de 2017 14:48<span><br>
<b>To:</b> ItzuL<br>
<b>Subject:</b> Re: [itzul] Tocamientos y baboseos<u></u><u></u></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">"Nazkante" eta "nazkantekeria" ere egokiak iruditzen zaizkit.<u></u><u></u></p><div><div class="h5">
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Eskerrik asko, Ander eta Xabier.<u></u><u></u></p>
</div>
</div></div></div><div><div class="h5">
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">El 11/10/2017 14:33, "Xabier Aristegieta" <<a href="mailto:allurritza@gmail.com" target="_blank">allurritza@gmail.com</a>> escribió:<u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">"Nazkante" horrekin, "baboseo"ren muinari heldu diozu, Ander. Bikain! :-)<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Kontutxo bat baino ez: nik hitz bakarrean bilduko nuke, eta "jokabide nazkanteak"en ordez, "nazkantekeriak" (adibidez). Baina seguru nago gehiago ere egongo direla hitz bakarrekoak.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Xabier Aristegieta<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Irizar Apaolaza, Ander (Euskarabidea)<<a href="mailto:ander.irizar.apaolaza@navarra.es" target="_blank">ander.irizar.<wbr>apaolaza@navarra.es</a>> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko urria 11 14:25):<u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">
<span lang="ES" style="color:rgb(31,73,125);line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt">Ukituak eta jokabide nazkanteak</span><span lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">
<span lang="ES" style="color:rgb(31,73,125);line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt">Ukitzaileak eta nazkanteak</span><span lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;margin-top:12pt">
<span lang="ES" style="color:rgb(31,73,125);line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt">Ezertarako balio badizue…</span><span lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%">
<span lang="ES" style="color:rgb(31,73,125);line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt">Ander
</span><span lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"> <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family:"Tahoma","sans-serif";font-size:10pt">De:</span></b><span lang="ES" style="font-family:"Tahoma","sans-serif";font-size:10pt"> Patricia
 Jorge Kuartango [mailto:<a href="mailto:kuartango@gmail.com" target="_blank">kuartango@gmail.com</a>]
<br>
<b>Enviado el:</b> miércoles, 11 de octubre de 2017 9:10<br>
<b>Para:</b> ItzuL<br>
<b>Asunto:</b> [itzul] Tocamientos y baboseos</span><span lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"> <u></u><u></u></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Egun on guztioi:<u></u><u></u></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"> <u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Nola eman "baboseo" hori?. Sexu-erasoei buruzkoa da testua.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"> <u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Atzotik gabiltza kontuarekin bueltaka, eta oraindik ez dugu euskarazko ordain aproposik aurkitu.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"> <u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Ondo izan!<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"> <u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Patricia<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
</div>

</blockquote></div><br></div>