<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#3333FF;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#3333FF;}
span.PostaEstiloa18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Calibri;
color:blue;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="#CCCCFF" lang=EU link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=blue face=Calibri><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri;color:blue'>Egun on,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=blue face=Calibri><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=blue face=Calibri><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri;color:blue'>Zure mezuan aipatzen duzun hori
Euskaltermeko <i><span style='font-style:italic'>Arkeologia Hiztegia</span></i>-ren
sarrera da. Hiztegi hori aztertzeko duela gutxi eratu da batzorde bat, baina
batzorde horren lana guztiz amaitu arte ez dira hiztegian aplikatuko batzordeak
hartutako erabakiak.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=blue face=Calibri><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri;color:blue'>Halere, sarrera hori dela-eta,euskaraz «estazio
total» uztea erabaki genuen, adituek esan baitzuten «takometro elektroniko»<i><span
style='font-style:italic'> </span></i>eta «estazio total» ez direla sinonimo.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=blue face=Calibri><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><strong><b><font size=5 color=teal face=Verdana><span
style='font-size:16.0pt;font-family:Verdana;color:teal'>__________________</span></font></b></strong><font
size=5 color=blue><span style='font-size:16.0pt;color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:6.0pt;color:blue'> </span></font><font size=1 color=blue><span
style='font-size:5.0pt;color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:5.0pt;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:5.1pt'><strong><b><font size=3
color=blue face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></b></strong></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:5.1pt'><strong><b><font size=1
color=blue face=Verdana><span style='font-size:8.0pt;font-family:Verdana;
color:blue'>Joxean Zapirain</span></font></b></strong><span lang=ES><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:5.1pt'><font size=1 color=black
face=Verdana><span style='font-size:8.0pt;font-family:Verdana;color:black'>UZEI
Terminologia eta Lexikografia Zentroa<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<table class=MsoTableGrid border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:-9.4pt;border-collapse:collapse;border:none'>
<tr>
<td width=144 valign=top style='width:108.0pt;border:solid white 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:9.35pt'><font size=1 color=black
face=Verdana><span style='font-size:8.0pt;font-family:Verdana;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:9.35pt'><font size=1 color=black
face=Verdana><span style='font-size:8.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Terminologia
Saila<br>
Aldapeta, 20<br>
E-20009 DONOSTIA<br>
Tel: +34 943473377<br>
<a href="http://www.uzei.eus" title="http://www.uzei.com/">www.uzei.eus</a></span></font><font
color=blue><span style='color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=132 valign=top style='width:99.0pt;border:solid white 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-top:12.0pt'><b><font size=1 color=teal
face=Verdana><span style='font-size:8.0pt;font-family:Verdana;color:teal;
font-weight:bold'><a href="http://www.uzei.eus/"><font color=teal><span
style='color:teal;text-decoration:none'><img border=0 width=38 height=38
id="_x0000_i1027" src="cid:image001.jpg@01D34D77.DA223C00"></span></font></a><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=1 color=teal face=Verdana><span
style='font-size:8.0pt;font-family:Verdana;color:teal;font-weight:bold'><a
href="http://www.bit.ly/hobelex"><font color=teal><span style='color:teal;
text-decoration:none'><img border=0 width=113 height=27 id="_x0000_i1028"
src="cid:image002.jpg@01D34D77.DA223C00"></span></font></a><br>
</span></font></b><font size=1 color=teal face=Verdana><span
style='font-size:7.0pt;font-family:Verdana;color:teal'>zuzentzaile eguneratua</span></font><b><font
size=1 color=teal face=Verdana><span style='font-size:8.0pt;font-family:Verdana;
color:teal;font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><strong><b><font size=5 color=teal face=Verdana><span
style='font-size:16.0pt;font-family:Verdana;color:teal'>__________________</span></font></b></strong><font
size=5 color=blue><span style='font-size:16.0pt;color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:blue'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><strong><b><font size=1 color="#333333" face=Verdana><span
style='font-size:7.5pt;font-family:Verdana;color:#333333'>::</span></font></b></strong><font
size=1 color="#cccccc" face=Verdana><span style='font-size:7.5pt;font-family:
Verdana;color:#CCCCCC'> </span></font><font size=1 color="#999999"
face=Verdana><span style='font-size:7.5pt;font-family:Verdana;color:#999999'>Mezu
hau konfidentziala da. Mezuaren edukia legeak babesten du. Zu ez bazara
mezuaren hartzailea, legeak debekatu egiten du mezuaren edukia edozein
xedetarako erabiltzea. Jakinaraz iezaiozu berehala UZEIri eta ezaba ezazu
mezua. Eskerrik asko. Halaber, jakizu zure helbide elektronikoa eta ematen
dizkiguzun gainerako datu pertsonalak UZEIren ardurapeko eta jabetzapeko
fitxategi batean sartuko ditugula, eta zure eta UZEIren arteko harremanen
ondoriozko jarduerak kudeatzeko erabiliko direla. Zuk onetsi egiten duzu datuen
erabilera hori. Datuak atzitzeko, zuzentzeko, ezeztatzeko eta aurka egiteko
zure eskubidea baliatzeko idatzi UZEIra. </span></font><strong><b><font size=1
color="#333333" face=Verdana><span style='font-size:7.5pt;font-family:Verdana;
color:#333333'>::</span></font></b></strong><font size=1 color="#cccccc"
face=Verdana><span style='font-size:7.5pt;font-family:Verdana;color:#CCCCCC'> </span></font><font
size=1 color="#999999" face=Verdana><span style='font-size:7.5pt;font-family:
Verdana;color:#999999'>UZEI. Aldapeta, 20. 20009 Donostia. <a
href="mailto:uzei@uzei.eus" title="blocked::mailto:uzei@uzei.com">uzei@uzei.eus</a></span></font><o:p></o:p></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:windowtext'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=black face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:windowtext;font-weight:bold'>Nork:</span></font></b><font
size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
color:windowtext'> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [mailto:itzuliz@outlook.com] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Bidaltze-data:</span></b> miércoles, 25 de
octubre de 2017 9:30<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Nori:</span></b> Itzul<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gaia:</span></b> [itzul] Estaciones
Topográficas Totales</span></font><font color=black><span style='color:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#3333ff" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p><font size=3 color="#3333ff" face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Kaixo: nola ematen duzue goiko hori?<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 color="#3333ff" face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>"Estazio totalak" ikusi dut, baita Euskaltermeko
"takometro elektroniko" ere, baina ez dakit gauza bera den. Hortaz,
nola emango zenukete "Estaciones Topográficas Totales" hori?<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 color="#3333ff" face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Mila esker, aurrez<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 color="#3333ff" face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Joxemari<br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<u1:OfficeDocumentSettings>
<u1:RelyOnVML/>
<u1:AllowPNG/>
<u1:TargetScreenSize>1024x768</u1:TargetScreenSize>
</u1:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<div id=DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#3333ff" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellpadding=0 style='border:none;
border-top:solid #D3D4DE 1.0pt'>
<tr>
<td width=50 style='width:37.35pt;border:none;padding:8.85pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#3333ff" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><a
href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient"
target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=46
height=29 id="_x0000_i1025"
src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png"
style='height:29px;width:46px'></span></a><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=426 style='width:319.25pt;border:none;padding:8.15pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:12.25pt'><font size=1 color="#41424e"
face=Arial><span style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:#41424E'>Virus-free.
<a
href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient"
target="_blank"><font color="#4453ea"><span style='color:#4453EA'>www.avg.com</span></font></a>
<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#3333ff" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"
width=1 height=1></a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</body>
</html>