<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EU;}
span.PostaEstiloa20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Aretxabaletan ere bai<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="Tablaconcuadrcula" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none">
<tbody>
<tr>
<td width="130" valign="top" style="width:97.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><img width="121" height="62" id="Imagen_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D34F16.59BF2410" alt="image002"></span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="331" valign="top" style="width:248.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">Edurne Zuazabeitia Olabe<br>
IZO <br>
945017669<br>
<a href="http://www.ivap.euskadi.eus/"><span style="color:#C51E64">http://www.ivap.euskadi.eus</span></a><br>
mailto: </span><u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#C51E64">e-zuazabeitia@ivap.eus</span></u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666"><br>
</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">© 2011 Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco</span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="ES" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#C51E64">Nahi baduzu, hemendik aurrera euskaraz egingo dugu gure artean.</span></b><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;page-break-before:always">
<b><u><span lang="ES" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">ERNE!</span></u></b><span lang="ES" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><br clear="all" style="page-break-before:always">
Baliteke mezu honen zatiren bat edo mezu osoa legez babestuta egotea. Mezuak badu bere hartzailea. Okerreko helbidera heldu bada (helbidea gaizki idatzi, transmisioak huts egin), eman abisu igorleari, korreo honi erantzunda. Kontuz! Mezua ez bada zuretzat,
ez erabili, ez zabaldu beste inori, ez kopiatu, ez inprimatu eta ez baliatu.</span><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="ES" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999">ATENCIÓN</span></u></b><span lang="ES" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999"><br>
Este mensaje contiene información privilegiada o confidencial a la que sólo tiene derecho a acceder el destinatario. Si usted lo recibe por error, le agradeceríamos que no hiciera uso de la información y que se pusiese en contacto con el remitente.</span><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#C51E64">Natura zaindu!</span></b><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Beharrezkoa ez bada, EZ inprimatu mesedez.</span><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999">Si no es necesario, NO me imprimas, por favor.</span></b><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES" style="color:#1F497D"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Amaia Olabarria Irizar [mailto:Amaia_Olabarria@donostia.eus]
<br>
<b>Sent:</b> ostirala, 2017.eko urriak 27 11:21<br>
<b>Cc:</b> ItzuL<br>
<b>Subject:</b> Re: [itzul] pozikago<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Antzuolan ere arruntak dira "pozixao" eta "pozixen".
</span><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F">Nork: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">junkal elizalde <<a href="mailto:junkal.elizalde@gmail.com">junkal.elizalde@gmail.com</a>></span>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F">Nori: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>></span>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F">Data: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">27/10/2017 10:57</span>
<br>
<span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#5F5F5F">Gaia: </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Re: [itzul] pozikago</span>
<o:p></o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="100%" noshade="" style="color:#A0A0A0" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
<br>
<br>
Guk, adibidez, pozi(a)go esaten dugu Leitzan.<br>
<br>
Junkal <br>
<br>
2017-10-27 9:21 GMT+02:00 Agirre Garai, Jon <<a href="mailto:jon-agirre@euskadi.eus" target="_blank">jon-agirre@euskadi.eus</a>>:
<o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#004080">Nire iritziz baztertu beharrekoa da, anomaloa delako, eta ez diolako ezer eransten badaukagunari.</span>
<o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#004080"> </span> <o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#004080">Jon</span> <o:p>
</o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<p><b><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif""> e-alda [mailto:</span><a href="mailto:aldaedur@gmail.com" target="_blank"><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">aldaedur@gmail.com</span></a><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif"">]
<b><br>
Sent:</b> asteazkena, 2017.eko urriak 25 12:05<b><br>
To:</b> ItzuL<b><br>
Subject:</b> [itzul] pozikago</span> <o:p></o:p></p>
<p> <o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Comic Sans MS"">Egun on:</span> <o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Comic Sans MS"">Zuzena al da "pozik" adberbioari konparazio-marka eranstea? niri belarrian min ematen dit, baina gero eta gehiago entzun-irakurtzen ditut horrelako formak.</span>
<o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Comic Sans MS"">Google-en bilaketa azkarra eginda, 973 emaitza ematen ditu. Orotarikoak ere jasotzen ditu adibideak: </span>
<o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Comic Sans MS""> </span> <o:p></o:p></p>
<p><i><span style="color:#2F2F2F">Niri giltza emonda pozik aldegin eban, ni pozikago itxita</span></i><span style="color:#2F2F2F">. Or <i>Tormes</i> 45 (v. tbn. <i>pozikago</i> en Zab <i>Gabon</i> 62, Laux <i>BBa</i> 128 y TAg<i>Uzt</i> 272). <i>Ni munduan
dan pozikena niñoan</i>. Ib. 65. <i>Bozik edan zuen</i>. FIr 148. <i>Nere gogaraz, laisterrik asko ta laister ere baño pozikago utziko diot nik, nai duanari, irabaziz gañeko dedan yarleku ura</i>. Ldi <i>IL</i> 95. </span>
<o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Comic Sans MS""> </span> <o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Comic Sans MS"">Zer irizten diozue?</span> <o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Comic Sans MS"">Eskerrik asko,</span> <o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Comic Sans MS""> </span> <o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Comic Sans MS"">Edurne Aldasoro</span> <o:p></o:p></p>
<p style="margin-bottom:12.0pt"><br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>