<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.PostaEstiloa18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.PostaEstiloa19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Eskerrik asko, Leire eta Asier.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Guk Bilbon ikastolan “zurea” esaten genuela uste dut, baina ez dakit “zure txanda” zegoen azpian ala gaztelaniazko “tuya”-ren itzulpen zuzena ez ote zen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Jon<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [mailto:larrinaga_asier@eitb.eus]
<br>
<b>Sent:</b> ostirala, 2017.eko azaroak 10 15:05<br>
<b>To:</b> 'ItzuL'<br>
<b>Subject:</b> Re: [itzul] Te la quedas<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D">HIKEAn hauek dauzkagu jasota (batzuk adibide eta guzti):<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"> saltzai izan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"> bete / bete izan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"> atxi izan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"> azi(a) izan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D">Asier Larrinaga Larrazabal<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Agirre Garai, Jon [mailto:jon-agirre@euskadi.eus]
<br>
<b>Sent:</b> viernes, 10 de noviembre de 2017 13:44<br>
<b>To:</b> 'itzul@postaria.com'<br>
<b>Subject:</b> [itzul] Te la quedas<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Zelan esaten duzue “tú te la quedas” edo “te la llevas”, jolasean?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Jon<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><a href="http://www.euskadi.net"><span style="border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none"><img border="0" width="100" height="100" id="_x0000_i1025" src="cid:~WRD000.jpg" alt="Bidaltzaileak irudia kendu du."></span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""> <o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="50%" style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/"><span style="border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none"><img border="0" width="1024" height="1024" id="_x0000_i1026" src="cid:image001.jpg@01D35C8A.B7B98F70" alt="Bidaltzaileak irudia kendu du."></span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="50%" style="width:50.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/"><span style="border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none"><img border="0" width="1024" height="1024" id="_x0000_i1027" src="cid:image001.jpg@01D35C8A.B7B98F70" alt="Bidaltzaileak irudia kendu du."></span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""> <o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div></div>
<div><a href="http://www.euskadi.net"><img alt="" hspace="0" src="https://posta.elkarlan.euskadi.eus/disclaimer/marca_outlook_generico.jpg" align="baseline" border="0"></a>
</div>
</body>
</html>