<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.PostaEstiloa18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Eskatu ahala edo eskaeraren arabera (fabrikatzea), eta bilkinaren arabera (fabrikatzea).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> EIZAGIRRE ARIN Aitziber [mailto:aeizagirre@bngipuzkoa.eus]
<br>
<b>Sent:</b> astelehena, 2018.eko otsailak 26 10:16<br>
<b>To:</b> 'ItzuL'<br>
<b>Subject:</b> [itzul] "contra stock" eta "contra pedido"<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Egun on,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Nola esan euskaraz "contra stock" eta "contra pedido"?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Bi etiketa horiek jarri behar ditut euskaraz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Esanahia/kontestua:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Produktu edo fabrikazio mota ezberdinak dira nolabait. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family:"Verdana","sans-serif"">"Contra pedido": produktuak eskaeraren arabera kudeatzen dira, bezeroak eskatu ahala fabrikatzen dira, eta ez badago eskaerarik ez dira fabrikatzen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family:"Verdana","sans-serif"">"Contra stock": eskaerarik egon gabe ere produktuek stock minimo bat izaten dute, eta hortik behera geratzen direnean gehiago fabrikatzen dira.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family:"Verdana","sans-serif"">"Eskaeraren araberakoa" eta "Stockaren araberakoa" adibidez?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Ingelesez topatu ditut Interneten:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Verdana","sans-serif"">"make-to-stock" eta "make-to-order" edo "sales-order-related".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Aitziber Eizagirre<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Verdana","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div></div>
<div><a href="http://www.euskadi.net"><img alt="" hspace="0" src="https://posta.elkarlan.euskadi.eus/disclaimer/marca_outlook_generico.jpg" align="baseline" border="0"></a>
</div>
</body>
</html>