<div dir="ltr"><div>Kaixo Amaia, ikusi dut, bai. Hala ere, zahar itxura du, itzulpen oso literala... IVAPen besterik ez ote dago?<br><br></div>Iñaki<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2018-03-20 10:05 GMT+01:00 Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez <span dir="ltr"><<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:Courier New,courier,monaco,monospace,sans-serif;font-size:16px"><div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7623">Egun on, Iñaki:</div><div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7657"><br></div><div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7624">Euskaltermen, "doble ciego"rako honako itzulpen hau ageri da: <br></div><div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7625"><br></div><div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7634" dir="ltr"><span id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7655"><table><tbody><tr><td id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7649"><span id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7650">eu
</span>
</td>
<td id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7651">
<span id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7652">
itsu bikoitzeko saiakuntza
</span>
</td>
<td id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7653">
(4)<br><br></td></tr></tbody></table></span></div><div class="m_4808171509780267657qtdSeparateBR" id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7654">
<div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7705"><div dir="ltr" id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7707">
<a href="http://www.euskara.euskadi.eus/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=ensayo%20doble%20ciego&terminoTermkod=1841494&fitxatik=bai" id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7706" target="_blank">
ensayo doble ciego
</a>
</div></div><br><div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7715">Ongi izan.</div><div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7716"><br></div><div>Amaia<br></div></div><div class="m_4808171509780267657yahoo_quoted" id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7682" style="display:block"> <div style="font-family:Courier New,courier,monaco,monospace,sans-serif;font-size:16px" id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7681"> <div style="font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:16px" id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7680"> <div dir="ltr" id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7688"> <font id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7696" size="2" face="Arial"> <hr size="1"> <b><span style="font-weight:bold">De:</span></b> Iñaki Lopez de Luzuriaga <<a href="mailto:inaki.luzuriaga@gmail.com" target="_blank">inaki.luzuriaga@gmail.com</a>><br> <b><span style="font-weight:bold">Para:</span></b> ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>> <br> <b><span style="font-weight:bold">Enviado:</span></b> Martes 20 de marzo de 2018 9:49<br> <b><span style="font-weight:bold">Asunto:</span></b> [itzul] doble ciego<br> </font> </div><div><div class="h5"> <div class="m_4808171509780267657y_msg_container" id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7679"><br><div id="m_4808171509780267657yiv2027612122"><div dir="ltr" id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7678"><div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7677"><div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7676">Egun on! Badut itzulpen hau:<br><br>
<span style="font-size:12pt;line-height:115%" id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7683" lang="ES">"La evaluación de las comunicaciones y pósteres
se realizará mediante <b>el sistema doble ciego </b>y será comunicada antes <strong>de marzo de 2018"</strong></span>
<br><br></div>Pentsatzen dut ezizena duten bi kartazal direla... baina nola adierazi?<br><br></div><div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7727">Eskerrik asko <br><br></div><div id="m_4808171509780267657yui_3_16_0_ym19_1_1521536449744_7728">Iñaki<br></div><div><br></div></div></div><br><br></div> </div></div></div> </div> </div></div><div id="m_4808171509780267657DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br> <table style="border-top:1px solid #d3d4de">
<tbody><tr>
<td style="width:55px;padding-top:18px"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" style="width:46px;height:29px" width="46" height="29"></a></td>
<td style="width:470px;padding-top:17px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Libre de virus. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" style="color:#4453ea" target="_blank">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</tbody></table>
<a href="#m_4808171509780267657_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div></div></blockquote></div><br></div>