<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Hala da, Gotzon. Gerora, erdaretatik hitzez hitz hartutako esamolde
horren bitxiaz konturaturik, "ber-bertako" (elikagai, barazki,
etab.) aukeratu eta erabili genuen, den-dena kanpotik ekarri eta
bere hartan uztea egokia ez dela iritzita, etxean zegoen moldea
euskaldunek oraino ulertzen badute, batez ere. <br>
<br>
2018/04/03 06:49(e)an, EGIA GOIENETXEA, Gotzon igorleak idatzi zuen:<br>
<blockquote cite="mid:1522730975392.4093@gipuzkoa.eus" type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none"><!--P{margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
<p>Esango nuke <em>zero kilometro</em> esamoldea erabiltzen dela.
Adibidez:</p>
<ul>
<li>Edorta Agirre elikadura adituak hala erabiltzen du
aspaldidanik, esate baterako
<a moz-do-not-send="true"
href="https://www.berria.eus/paperekoa/4753/045/001/2012-11-17/0_kilometroko_jan_edanak.htm">0
kilometroko jan-edanak</a> 2012ko artikuluan.</li>
<li>BM banatzaileak ere hala darabil, bere <a
moz-do-not-send="true"
href="https://www.bmsupermercados.es/produktu-freskoa-sasoiko.htm">
produktu freskoak </a>sustatzeko.</li>
<li>Gironako <a moz-do-not-send="true"
href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Sant_Pere_Pescador">Sant
Pere Pescador</a> herritxoan dagoen Camping Las Palmeras-ek
berak ere esamolde berbera du bere
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.campinglaspalmeras.com/eu/zerbitzuak/supermerkatua/">supermerkatua</a>ren
orrian.
</li>
</ul>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div class="BodyFragment"><font size="2">
<div class="PlainText">-- <br>
Gotzon Egia<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:gegia@gipuzkoa.eus">gegia@gipuzkoa.eus</a><br>
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W</div>
</font></div>
</div>
<div style="color: rgb(33, 33, 33);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt"
color="#000000" face="Calibri, sans-serif"><b>Nork:</b>
godofredo a <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:texla39@gmail.com"><texla39@gmail.com></a><br>
<b>Bidaltze-data:</b> astelehena, 2018(e)ko apirilaren 2a
18:14<br>
<b>Nori:</b> ItzuL<br>
<b>Gaia:</b> [itzul] Kilómetro cero</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<div>Aupa! "productos que se denominan de kilómetro cero"
eman behar dut, eta finkatuta dago hori euskaraz? Zero
kilometroko produktuak? Kilometro 0-koak? Besterik?<br>
<br>
</div>
Eskerrik asko!<br>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>