<html><body>
<p><font size="2" face="sans-serif">"Azala azalaren kontra"</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">esamoldea hainbat tokitan irakur daiteke.</font><br>
<ul style="padding-left: 0pt"><br>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr valign="top"><td width="12" colspan="2" valign="bottom"><img width="1" height="1" src="cid:1__=4EBB0810DFAD91088f9e8a93df9@donostia.eus" border="0" alt=""></td><td width="571" valign="bottom"><font size="1" color="#0A4D8E" face="Arial">Ales Bengoetxea Telletxea<br>
Euskara Zerbitzua - Hizkuntza normalizatzailea<br>
Tel: 943 483759<br>
</font><a href="http://www.donostiaeuskaraz.eus/"><font size="1" color="#0A4D8E" face="Arial">www.donostiaeuskaraz.eus</font></a><font size="1" color="#0A4D8E" face="Arial"><br>
</font></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr valign="top"><td width="172" valign="middle"><img src="cid:2__=4EBB0810DFAD91088f9e8a93df9@donostia.eus" width="160" height="87" alt="Euskara Zerbitzua - Euskararen Hiria" align="bottom"></td><td width="408" valign="middle"><img src="cid:3__=4EBB0810DFAD91088f9e8a93df9@donostia.eus" width="176" height="78" alt="Euskara Zerbitzua - Euskararen Hiria" align="bottom"></td></tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr valign="top"><td width="102" colspan="3" valign="middle"><img width="1" height="1" src="cid:1__=4EBB0810DFAD91088f9e8a93df9@donostia.eus" border="0" alt=""></td><td width="282" valign="middle"><img width="1" height="1" src="cid:1__=4EBB0810DFAD91088f9e8a93df9@donostia.eus" border="0" alt=""></td></tr>
</table>
</ul>
<img width="16" height="16" src="cid:4__=4EBB0810DFAD91088f9e8a93df9@donostia.eus" border="0" alt="Inactivo - Ocultar detalles para godofredo a ---04/05/2018 12:59:29---Azalak bat eginda? 2018-05-04 9:13 GMT+02:00 AINARA MAYA "><font size="2" color="#424282" face="sans-serif">godofredo a ---04/05/2018 12:59:29---Azalak bat eginda? 2018-05-04 9:13 GMT+02:00 AINARA MAYA URROZ <AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus</font><br>
<br>
<font size="1" color="#5F5F5F" face="sans-serif">Nork: </font><font size="1" face="sans-serif">godofredo a <texla39@gmail.com></font><br>
<font size="1" color="#5F5F5F" face="sans-serif">Nori: </font><font size="1" face="sans-serif">ItzuL <itzul@postaria.com></font><br>
<font size="1" color="#5F5F5F" face="sans-serif">Data: </font><font size="1" face="sans-serif">04/05/2018 12:59</font><br>
<font size="1" color="#5F5F5F" face="sans-serif">Gaia: </font><font size="1" face="sans-serif">Re: [itzul] contacto piel con piel</font><br>
<hr width="100%" size="2" align="left" noshade style="color:#8091A5; "><br>
<br>
<br>
<font size="3" face="serif">Azalak bat eginda?</font><br>
<br>
<font size="3" face="serif">2018-05-04 9:13 GMT+02:00 AINARA MAYA URROZ <</font><a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank"><font size="3" color="#0000FF" face="serif"><u>AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus</u></font></a><font size="3" face="serif">>:</font>
<ul style="padding-left: 36pt"><br>
<font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Eskerrik asko</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif"> </font><div align="center"><br>
<img src="cid:5__=4EBB0810DFAD91088f9e8a93df9@donostia.eus" width="157" height="67" alt="Irudia1">
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Comic Sans MS">ITURRI ZAHARRAK UR(TE) BERRI ONA</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Comic Sans MS">UR GOIENA UR BARRENA</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Comic Sans MS">URTE BERRI ONA!</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Comic Sans MS">ELUR URTE ZORION URTE?</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Comic Sans MS"> </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Ainara Maya Urroz</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Euskara teknikaria</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Euskara zerbitzua - Pertsonala</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Debabarrena ESI / OSI Debabarrena</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Mendarozabal auzoa z/g</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">20850 Mendaro (Gipuzkoa)</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Comic Sans MS"></font><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">: 943 032911/ 830911)</font>
<p><a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank"><font size="3" color="#0000FF" face="serif"><u>AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus</u></font></a>
<p><a href="mailto:EUSKERA.OSIDEBABARRENA@osakidetza.eus" target="_blank"><font size="3" color="#0000FF" face="Comic Sans MS"><u>EUSKERA.OSIDEBABARRENA@osakidetza.eus</u></font></a></div><br>
<font size="3" color="#00B0F0" face="Comic Sans MS"> </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Comic Sans MS">Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera. </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Comic Sans MS">(Nelson Mandela)</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Comic Sans MS"> </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Calibri"> </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Calibri"> </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif"> </font>
<p><font size="3" face="Tahoma"><b>From:</b></font><font size="3" face="Tahoma"> Xabier Aristegieta [mailto:</font><a href="mailto:allurritza@gmail.com" target="_blank"><font size="3" color="#0000FF" face="Tahoma"><u>allurritza@gmail.com</u></font></a><font size="3" face="Tahoma">] </font><font size="3" face="Tahoma"><b><br>
Sent:</b></font><font size="3" face="Tahoma"> jueves, 03 de mayo de 2018 15:13</font><font size="3" face="Tahoma"><b><br>
To:</b></font><font size="3" face="Tahoma"> ItzuL</font><font size="3" face="Tahoma"><b><br>
Subject:</b></font><font size="3" face="Tahoma"> Re: [itzul] contacto piel con piel</font>
<p><font size="3" face="serif"> </font>
<p><font size="3" face="serif">Aurrez aurreko, buruz buruko... eta abarren bidetik, “larruz larruko /azalez azaleko kontaktua”.</font>
<p><font size="3" face="serif"> </font>
<p><font size="3" face="serif">Xabier Aristegieta</font>
<p><font size="3" face="serif"> </font>
<p><font size="3" face="serif">Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez <</font><a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank"><font size="3" color="#0000FF" face="serif"><u>itzul@postaria.com</u></font></a><font size="3" face="serif">> erabiltzaileak hau idatzi du (2018 mai. 3, og. (15:10)):</font>
<ul style="padding-left: 36pt"><br>
<font size="3" face="Courier New">Kaixo, Ainara:</font>
<p><font size="3" face="Courier New"> </font>
<p><font size="3" face="Courier New">Ni, zenbait urtez, edoskitze naturala sustatzeko taldeetan ibilia naiz eta haurdun dauden emakumeei erditzerako prestatzen laguntzen, eta, han, "azala azalaren kontra paratzea/jartzea" erraten genuen, baina, egia erran, intuizioz edo kalkoz erraten genuen hala.</font>
<p><font size="3" face="Courier New"> </font>
<p><font size="3" face="Courier New">Ongi izan.</font>
<p><font size="3" face="Courier New"> </font>
<p><font size="3" face="Courier New"><br>
Amaia</font>
<p><font size="3" face="Courier New"> </font>
<p><font size="3" face="Courier New"> </font>
<p><font size="3" color="#26282A" face="sans-serif">En jueves, 3 de mayo de 2018 14:59:05 CEST, AINARA MAYA URROZ <</font><a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank"><font size="3" color="#0000FF" face="sans-serif"><u>AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus</u></font></a><font size="3" color="#26282A" face="sans-serif">> escribió: </font>
<p><font size="3" color="#26282A" face="sans-serif"> </font>
<p><font size="3" color="#26282A" face="sans-serif"> </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Nola itzuliko zenukete "</font><font size="3" color="#26282A" face="sans-serif"> ¿Pusieron a su bebé en </font><font size="3" color="#26282A" face="sans-serif"><b>contacto piel con piel</b></font><font size="3" color="#26282A" face="sans-serif"> con usted justo al nacer”? </font>
<p><font size="3" color="#26282A" face="sans-serif">Eskerrik asko</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif"> </font><div align="center"><br>
<img src="cid:5__=4EBB0810DFAD91088f9e8a93df9@donostia.eus" width="157" height="67" alt="Irudia1">
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">ITURRI ZAHARRAK UR(TE) BERRI ONA</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">UR GOIENA UR BARRENA</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">URTE BERRI ONA!</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">ELUR URTE ZORION URTE?</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif"> </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Ainara Maya Urroz</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Euskara teknikaria</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Euskara zerbitzua - Pertsonala</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Debabarrena ESI / OSI Debabarrena</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Mendarozabal auzoa z/g</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">20850 Mendaro (Gipuzkoa)</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="Symbol">'</font><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">: 943 032911/ 830911)</font>
<p><a href="mailto:AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus" target="_blank"><font size="3" color="#0000FF" face="serif"><u>AINARA.MAYAURROZ@osakidetza.eus</u></font></a>
<p><a href="mailto:EUSKERA.OSIDEBABARRENA@osakidetza.eus" target="_blank"><font size="3" color="#0000FF" face="serif"><u>EUSKERA.OSIDEBABARRENA@osakidetza.eus</u></font></a></div><br>
<font size="3" color="#00B0F0" face="serif"> </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">Gizon edo emakume bati ezagutzen duen Hizkuntza batean hitz egiten badiozu, bere ulermenera iritsiko zara; bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, ordea, bere bihotzera. </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif">(Nelson Mandela)</font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="serif"> </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="sans-serif"> </font>
<p><font size="3" color="#00B0F0" face="sans-serif"> </font>
<p><font size="3" color="#26282A" face="sans-serif"> </font>
<p><font size="3" color="#26282A" face="sans-serif"> </font><div align="center"><br>
</div><br>
<br>
<font size="3" color="#26282A" face="sans-serif"> </font></ul>
</ul>
<p>
<p></body></html>