<div dir="ltr"><div>Bai "ingera" bai "ingira" niri guztiz ezezagunak zaizkidala aitortzen dut.</div><div><br></div><div>Baina existitzen den hitz bat pixka bat biziberritzea oso ongi iruditzen zait.</div><div><br></div><div>Eta, batez ere, ezinbestekoa iruditzen zait hitzak desberdin diren esanahiez puzten eta puzten ez joatea. </div><div><br></div><div>Xabier Aristegieta</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Rezola Clemente, Martín<span dir="ltr"><<a href="mailto:martin-rezola@ivap.eus" target="_blank">martin-rezola@ivap.eus</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2018(e)ko ekainaren 1(a) 11:13):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">





<div lang="EU" vlink="purple" link="blue">
<div class="m_5276360348257876665WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri","sans-serif";font-size:11pt">Euskaltzaindiaren Hiztegian, “ingira”.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div style="border-width:1pt medium medium;border-style:solid none none;border-color:rgb(181,196,223) currentColor currentColor;padding:3pt 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";font-size:10pt">From:</span></b><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";font-size:10pt"> Pako Sudupe Elortza [mailto:<a href="mailto:psudupe@pasaia.net" target="_blank">psudupe@pasaia.net</a>]
<br>
<b>Sent:</b> ostirala, 2018.eko ekainak 1 10:44<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a><br>
<b>Subject:</b> [itzul] Ingera hitzaren egokitasunaz zalantzak<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div><div><div class="h5">
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif";font-size:10pt">Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauan, 70. artikuluan
 "Ingerak" arautzen dira. </span><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif";font-size:10pt">Hona 70. artikuluaren lehen puntua: "Kontuhartze-eginkizuna erabiltzean, organo kontuhartzailea aztergai diren egintzen,
 agirien edo espedienteen edukiarekin edo itxurarekin ados ez badago, bere <strong>
<u><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ingerak</span></u></strong> idatziz azaldu beharko ditu erabakia edo ebazpena hartu baino". Gaztelaniaz, "reparos".</span><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif"">Eta badira "ingera etenarazleak" edo "etengarriak", hots, administrazio tramitazioa eteten dutenak.<u></u><u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif"">Halere, Interneteko bilatzaile erabilienean begiratuta, badirudi oso arrakasta txikia izan duela "ingerak" gure udaletan-eta, eta "eragozpen"-ek
 lehia egiten diola. <u></u><u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif"">Zalantzan gabiltza "<strong><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ingera etenarazle</span></u></strong>" erabili ala "<strong><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">eragozpen
 etenarazle</span></u></strong>".<u></u><u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif"">Euskaltzaindiaren Hiztegian ez du sarrerarik "ingera" hitzak.<u></u><u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif"">Foru Arauan erabilia den hitza baztertzeak zalantzak sortzen dizkigu, teknikariek txostenak, gisa denez, arautegian oinarriturik egiten dituzte
 eta.<u></u><u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="m_5276360348257876665western" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif"">Iritziak, irizpideak, eskertuko genituzke.
<u></u><u></u></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">lehen<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
</div>
</div>
</div></div></div>
</div>

</blockquote></div><br></div>