<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Zorigaitzari kexa barik aurre egin, estoizismoz, bitarteko barik edo holakoren bat ulertzen dut nik, atsotitzetako “pupu/trapu” hitz bikotearen haritik.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" width="409" style="width:306.75pt">
<tbody>
<tr>
<td width="98%" style="width:98.56%;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.ametza.com/cgi-bin-bb/HTMODFOR?ActionField=getmodel&$Hizkuntza=E&$SetFormulario=0.000&$SetAplicacion=BBK&$ACCKEYCATALOGO=E+1101&$CONCABECERA=S&CmdGetModel=ACCESS/HTMLMOD/ATSOTITZ" target="eskuin"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="13" id="Irudia_x0020_3" src="cid:image001.gif@01D407E5.2E8A7C80" alt="http://www.ametza.com/bbk/images/gezi.gif"></span></a>Ardit
baten pupua ta txanpon baten trapua. <b>1101</b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="98%" style="width:98.56%;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.ametza.com/cgi-bin-bb/HTMODFOR?ActionField=getmodel&$Hizkuntza=E&$SetFormulario=0.000&$SetAplicacion=BBK&$ACCKEYCATALOGO=E+4284&$CONCABECERA=S&CmdGetModel=ACCESS/HTMLMOD/ATSOTITZ" target="eskuin"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="13" id="Irudia_x0020_4" src="cid:image001.gif@01D407E5.2E8A7C80" alt="http://www.ametza.com/bbk/images/gezi.gif"></span></a>Errial
biren pupua ta pezeta(re)n trapua. <b>4284</b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="98%" style="width:98.56%;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.ametza.com/cgi-bin-bb/HTMODFOR?ActionField=getmodel&$Hizkuntza=E&$SetFormulario=0.000&$SetAplicacion=BBK&$ACCKEYCATALOGO=E+6288&$CONCABECERA=S&CmdGetModel=ACCESS/HTMLMOD/ATSOTITZ" target="eskuin"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="13" id="Irudia_x0020_5" src="cid:image001.gif@01D407E5.2E8A7C80" alt="http://www.ametza.com/bbk/images/gezi.gif"></span></a>Hamar
zentimon pupua eta errial biren trapua. <b>6288</b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="98%" style="width:98.56%;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.ametza.com/cgi-bin-bb/HTMODFOR?ActionField=getmodel&$Hizkuntza=E&$SetFormulario=0.000&$SetAplicacion=BBK&$ACCKEYCATALOGO=E+6854&$CONCABECERA=S&CmdGetModel=ACCESS/HTMLMOD/ATSOTITZ" target="eskuin"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="13" id="Irudia_x0020_6" src="cid:image001.gif@01D407E5.2E8A7C80" alt="http://www.ametza.com/bbk/images/gezi.gif"></span></a>Hiru
ziriren pupua eta lau mairen trapua. <b>6854</b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="98%" style="width:98.56%;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.ametza.com/cgi-bin-bb/HTMODFOR?ActionField=getmodel&$Hizkuntza=E&$SetFormulario=0.000&$SetAplicacion=BBK&$ACCKEYCATALOGO=E+9572&$CONCABECERA=S&CmdGetModel=ACCESS/HTMLMOD/ATSOTITZ" target="eskuin"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="13" id="Irudia_x0020_7" src="cid:image001.gif@01D407E5.2E8A7C80" alt="http://www.ametza.com/bbk/images/gezi.gif"></span></a>Lau
meixen pupua ta sei meixen trapua. <b>9572</b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="98%" style="width:98.56%;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.ametza.com/cgi-bin-bb/HTMODFOR?ActionField=getmodel&$Hizkuntza=E&$SetFormulario=0.000&$SetAplicacion=BBK&$ACCKEYCATALOGO=E11479&$CONCABECERA=S&CmdGetModel=ACCESS/HTMLMOD/ATSOTITZ" target="eskuin"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="13" id="Irudia_x0020_8" src="cid:image001.gif@01D407E5.2E8A7C80" alt="http://www.ametza.com/bbk/images/gezi.gif"></span></a>Bi
sosen pupua eta ontzako baten trapua. <b>11479</b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="98%" style="width:98.56%;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.ametza.com/cgi-bin-bb/HTMODFOR?ActionField=getmodel&$Hizkuntza=E&$SetFormulario=0.000&$SetAplicacion=BBK&$ACCKEYCATALOGO=E11481&$CONCABECERA=S&CmdGetModel=ACCESS/HTMLMOD/ATSOTITZ" target="eskuin"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="13" id="Irudia_x0020_9" src="cid:image001.gif@01D407E5.2E8A7C80" alt="http://www.ametza.com/bbk/images/gezi.gif"></span></a>Txakur
aundi baten pupua ta errial biren trapua. <b>11481</b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="98%" style="width:98.56%;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.ametza.com/cgi-bin-bb/HTMODFOR?ActionField=getmodel&$Hizkuntza=E&$SetFormulario=0.000&$SetAplicacion=BBK&$ACCKEYCATALOGO=E12495&$CONCABECERA=S&CmdGetModel=ACCESS/HTMLMOD/ATSOTITZ" target="eskuin"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="18" height="13" id="Irudia_x0020_10" src="cid:image001.gif@01D407E5.2E8A7C80" alt="http://www.ametza.com/bbk/images/gezi.gif"></span></a>Txakur
aundi (hamar zentimo) baten pupua ta amar pezetako trapua. <b>12495</b><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><a href="http://www.ametza.com/bbk/htdocs/garate.htm">http://www.ametza.com/bbk/htdocs/garate.htm</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><a href="http://bergarakoeuskara.eus/node/171684">http://bergarakoeuskara.eus/node/171684</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez [mailto:itzul@postaria.com]
<br>
<b>Sent:</b> martes, 19 de junio de 2018 14:55<br>
<b>To:</b> ItzuL<br>
<b>Cc:</b> Amaia Lasheras<br>
<b>Subject:</b> [itzul] Min handia eta trapu gutxi ordainetan.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">Kaixo:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">Kolonialismoari buruzko testu bat itzultzen ari naiz eta goiko esapide hori agertu zait. Badakizue zer esan nahi duen?<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">Eskerrik asko eta ongi izan.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Courier New"">Amaia<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellpadding="0" style="border:none;border-top:solid #D3D4DE 1.0pt">
<tbody>
<tr>
<td width="55" style="width:41.25pt;border:none;padding:13.5pt .75pt .75pt .75pt">
</td>
<td width="470" style="width:352.5pt;border:none;padding:12.75pt .75pt .75pt .75pt">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<table style="border-collapse:collapse; border: none;" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
<td style="text-align:right; width:50%;padding:0px;margin:0px;"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" style="max-width:364px !important;" height="auto" width="100%"></a></td>
<td style="text-align:left;width:50%;padding:0px;margin:0px;"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" style="max-width:364px !important;" height="auto" width="100%"></a></td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>