<font size=2 face="sans-serif">Ataun aldean ere erabiltzen da.</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">Eta, horrekin batera, baita 'adreria'
ere, 'parentela', 'tribu'... esateko.</font>
<br>
<br>
<table width=480 style="border-collapse:collapse;">
<tr height=8>
<td width=128 colspan=3 style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px;"><img src=cid:_2_15184F8415184BB0003E01EAC12582B1 alt="Euskara Zerbitzua - Euskararen Hiria" style="border:0px solid;">
<td width=352 style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px;"><font size=1 color=#004080 face="Arial">Pello
Goikoetxea Agirre<br>
Euskara Zerbitzua - Itzultzailea-Interpretea<br>
Tel: 943 483472<br>
</font><a href=http://www.donostiaeuskaraz.eus/><font size=1 color=#004080 face="Arial">www.donostiaeuskaraz.eus</font></a></table>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Nork:
</font><font size=1 face="sans-serif">Xabier Aranburu <x.aranburu@elhuyar.eus></font>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Nori:
</font><font size=1 face="sans-serif">ItzuL <itzul@postaria.com></font>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Data:
</font><font size=1 face="sans-serif">19/06/2018 13:12</font>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Gaia:
</font><font size=1 face="sans-serif">Re: [itzul] Tarteria</font>
<br>
<hr noshade>
<br>
<br><font size=3>Ieepa, Josu!</font>
<br>
<br><font size=3>Ez, ez duk hik asmatua. Niri ez zaidak batere arrotza
egiten "gure tarteri hontan", esate baterako.</font>
<br>
<br><font size=3>Ondo ibili.</font>
<br>
<br><font size=3>ArtzaiE</font>
<table width=100% style="border-collapse:collapse;">
<tr valign=top height=8>
<td width=100% style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 2px;">
<table width=100% style="border-collapse:collapse;">
<tr valign=top height=8>
<td width=100% style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 2px;">
<table width=100% style="border-collapse:collapse;">
<tr valign=top height=8>
<td width=100% style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 2px;">
<br><font size=3>Xabier Aranburu Zinkunegi</font>
<br>
<br><a href=https://twitter.com/ElhuyarHizk></a><a href="https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa?fref=ts"></a><a href=https://www.youtube.com/channel/UC6jPN8DWeerVwOoyUE7irlw></a>
<br>
<tr valign=top height=8>
<td style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 2px;">
<tr valign=top height=8>
<td style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 2px;">
<br><a href=mailto:x.aranburu@elhuyar.eus><font size=3 color=blue><u>x.aranburu@elhuyar.eus</u></font></a>
<br><font size=3 color=#5f5f5f>tel.: 943363040 | luzp.: 216</font>
<br><a href=mailto:@elhuyarItzulpen><font size=3 color=blue><u>@elhuyarItzulpen</u></font></a><font size=3 color=#5f5f5f> </font>
<br>
<br>
<br><font size=3 color=#5f5f5f>Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea</font>
<br><font size=3 color=#5f5f5f>20170 Usurbil</font>
<br>
<br>
<br><a href=http://www.elhuyar.eus/><font size=3 color=blue><b><u>www.elhuyar.eus</u></b></font></a>
<br>
<br><a href=http://www.elhuyar.eus/></a>
<br><a href=http://www.elhuyar.eus/></a><a href=http://hiztegiak.elhuyar.eus/bazkidetza></a>
<br></table>
<br>
<tr valign=top height=8>
<td style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 2px;">
<br></table>
<br></table>
<br>
<table width=100% style="border-collapse:collapse;">
<tr valign=top height=8>
<td width=100% style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 2px;"><font size=1 color=#808080>Mezu
honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan
dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu
ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi bidaltzaileari,
eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.</font>
<tr valign=top height=8>
<td style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 2px;"><font size=1 color=#008000>Ez
inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.</font></table>
<br>
<br><font size=3>2018-06-19 12:20 GMT+02:00 Jesus Zabaleta <</font><a href=mailto:josuzabaleta@gmail.com><font size=3 color=blue><u>josuzabaleta@gmail.com</u></font></a><font size=3>>:</font>
<br><font size=3>Galdera: “Tarteria” hitz hori, familiako harremanen
zentzuan (ahaide, lagun, eta gisakoen zentzuan) (“relaciones”) ezagutu
izan duzue?</font>
<br>
<br><font size=3>Susmoa baitut entzun izan dudala. Baina ez nago seguru.
Ez ote nuen neuk asmatuko?</font>
<br>
<br>
<br><font size=3>Josu Zabaleta</font>
<br><a href=mailto:josuzabaleta@gmail.com><font size=3 color=blue><u>josuzabaleta@gmail.com</u></font></a>
<br>
<br>