<font size=2 face="sans-serif">Nik esango nuke familikoa esateko erabiltzen
dela gure inguruan, baina ez gertuko familiakoa, urrutixeagokoa (lehengusu
txikia, familiakoren baten senarra edo ematea, edo horrela).</font>
<br>
<table width=480 style="border-collapse:collapse;">
<tr height=8>
<td width=128 colspan=3 style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px;"><img src=cid:_2_15183684151832B0003FE148C12582B1 alt="Euskara Zerbitzua - Euskararen Hiria" style="border:0px solid;">
<td width=352 style="border-style:none none none none;border-color:#000000;border-width:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px;"><font size=1 color=#004080 face="Arial">Pello
Goikoetxea Agirre<br>
Euskara Zerbitzua - Itzultzailea-Interpretea<br>
Tel: 943 483472<br>
</font><a href=http://www.donostiaeuskaraz.eus/><font size=1 color=#004080 face="Arial">www.donostiaeuskaraz.eus</font></a></table>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Nork:      
 </font><font size=1 face="sans-serif">Inazio Usarralde <inausarralde@gmail.com></font>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Nori:      
 </font><font size=1 face="sans-serif">ItzuL <itzul@postaria.com></font>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Data:      
 </font><font size=1 face="sans-serif">19/06/2018 13:34</font>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Gaia:      
 </font><font size=1 face="sans-serif">Re: [itzul] Tarteria</font>
<br>
<hr noshade>
<br>
<br><font size=3>Kaixo:</font>
<br><font size=3>Goierrira (Lazkao) etorriz gero ikasi ditut neuk "hori
geure tarterikoa zen" moduko esaldiak, zeuk diozun adieran: gertukoa,
ahaidea, familiakoa... Termino zuzena "tarteria" den ezingo nizuke
ziurtatu baina ahoz bizirik dagoela esango nuke.</font>
<br>
<br><font size=3>Gero arte</font>
<br><font size=3>Inaxio</font>
<br>
<br><font size=3>Jesus Zabaleta<</font><a href=mailto:josuzabaleta@gmail.com><font size=3 color=blue><u>josuzabaleta@gmail.com</u></font></a><font size=3>>
igorleak hau idatzi zuen (2018(e)ko ekainaren 19(a) 12:20):</font>
<br><font size=3>Galdera: “Tarteria” hitz hori, familiako harremanen
zentzuan (ahaide, lagun, eta gisakoen zentzuan) (“relaciones”) ezagutu
izan duzue?</font>
<br>
<br><font size=3>Susmoa baitut entzun izan dudala. Baina ez nago seguru.
Ez ote nuen neuk asmatuko?</font>
<br>
<br>
<br><font size=3>Josu Zabaleta</font>
<br><a href=mailto:josuzabaleta@gmail.com><font size=3 color=blue><u>josuzabaleta@gmail.com</u></font></a>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br><font size=3>-- </font>
<br><font size=3>Inazio Usarralde</font>
<br><font size=3>Tel.: 652750018</font>
<br>
<br>