<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<div>OHEk jasotzen du <i>txolkon </i>hitza, "sakon" adierarekin. </div>
<div><br>
</div>
<div>Koldo Mitxelenak <i>Fonética histórica vasca </i>liburuan hala dio:</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div>"10.6. Hay, sin embargo, pruebas claras de que "č" ("š" en ciertos dialectos) es el resultado de la palatalización expresiva de varias consonantes, sobre todo en posición inicial [...]". Aipatzen dituen adibideen harira (<i>txastatu<dastatu, txilista<dilista,
txanda<tanda), </i>zure <i>tolko(n)>txolkon </i>izan daiteke? </div>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div id="composer_signature">
<div style="font-size:85%; color:#575757">--</div>
<div style="font-size:85%; color:#575757">Gotzon Egia</div>
<div style="font-size:85%; color:#575757">gegia@gipuzkoa.eus</div>
<div style="font-size:85%; color:#575757">43° 19' 15'' N 58' 57.5'' W</div>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>-------- Jatorrizko mezua --------</div>
<div>Igorlea: godofredo a <texla39@gmail.com> </div>
<div>Data: 2018/07/10 18:48 (GMT+01:00) </div>
<div>Nori: ItzuL <itzul@postaria.com> </div>
<div>Gaia: Re: [itzul] Tolko </div>
<div><br>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<div>Txorko moduko bat izan liteke?</div>
<div><br>
</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">2018-07-10 18:43 GMT+02:00 godofredo a <span dir="ltr"><<a href="mailto:texla39@gmail.com" target="_blank">texla39@gmail.com</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div>Diccionario de riojanismos-etik hartuta:</div>
<div><br>
</div>
<div>
<table id="m_5576949856765094101gmail-glossarylist" class="m_5576949856765094101gmail-glossaryclear">
<tbody>
<tr class="m_5576949856765094101gmail-row1">
<td><a href="http://www.culturaderioja.org/index.php/diccionario/Diccionario-1/T/tolco-16966/" target="_blank">tolco
</a></td>
<td>
<div>
<p>m. Agujero que se hace en la tierra cuando se riega. (Cervera).</p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
</div>
</div>
<div class="HOEnZb">
<div class="h5">
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">2018-07-10 12:40 GMT+02:00 Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez
<span dir="ltr"><<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
<div>
<div style="font-family:courier new,courier,monaco,monospace,sans-serif; font-size:16px">
<div>Egun on:</div>
<div><br>
</div>
<div>Nafarroan ahoz bildutako lekukotasun batzuekin ari naiz, eta ematen du honako hau dioela lekuko batek:
<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><span></span><span></span><span></span><span>
<p class="m_5576949856765094101m_-6236939468813001399ydp4b9cddecMsoNormal"><i><span lang="EU">Ez zen deus ere, komuna bakarra. Eta komuna joaten zen... eginkariak egiteko joaten; beherera joaten ziren; han, behiak izaten ziren, bazen gorotza eta hara joaten
ziren. <span style="color:#ff3333"></span></span></i></p>
<i></i>
<p class="m_5576949856765094101m_-6236939468813001399ydp4b9cddecMsoNormal"><i><span lang="EU" style="color:#ff3333">Tolko</span><span lang="EU"> bat eta tapa bat, ez zuen gehiago. Eta garbitu ere... ura berotu su baxuan eta zinabriozko ontzi handi batzuk baziren
eta han garbitu... Hala garbitzen ginen!</span></i></p>
</span>
<div><span></span><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Tolko horrekin dut zalantza. Ez dakit ongi transkribatua dagoen. Norbaitek ezagutzen du hitz hori edo horren gisako zerbait?</div>
<div><br>
</div>
<div>Eskerrik asko eta ongi izan.</div>
<span class="m_5576949856765094101HOEnZb"><font color="#888888">
<div><br>
</div>
<div>Amaia<br>
</div>
</font></span></div>
<div style="font-family:courier new,courier,monaco,monospace,sans-serif; font-size:16px">
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</body>
</html>