<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.PostaEstiloa18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Arima dantzan den bitartean<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">hementxe daukat bizia,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">eta garaia heltzen denean,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">hor izango dut hobia,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">populuaren ur-lasterretan<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">betiro, gaurtik hasita.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Trago ugariz bizi naiz eta<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">bakarraz izanen hila.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">[Josu Landaren itzulpena]<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Miren Iriarte [mailto:mireniriarte@hotmail.com]
<br>
<b>Sent:</b> ostirala, 2018.eko abuztuak 3 11:56<br>
<b>To:</b> itzul@postaria.com<br>
<b>Subject:</b> [itzul] Miguel Hernández euskaraz<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Egun on.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Miguel Hernándezen honako bertso hau behar dut euskaraz:<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Aquí estoy para vivir<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">mientras el alma me suene,<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">y aquí estoy para morir<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">cuando la hora me llegue (...)<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Badakit Susak argitaratu zuela Miguel Hernándezen poemen antologia bat, Josu Landak itzulia (uste dut), baina ez dut lana eskura eta ez dakit hori bera azaltzen den.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Laguntzerik?<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Mila esker<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Miren Iriarte<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>