<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:tax="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/taxonomy/soap/" xmlns:tns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/recordsrepository/" xmlns:spsup="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/UserProfileService" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Aldez aurretiko HTML formatua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EU;}
span.AldezaurretikoHTMLformatuaKar
{mso-style-name:"Aldez aurretiko HTML formatua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Aldez aurretiko HTML formatua";
font-family:"Courier New";
mso-fareast-language:EU;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">IVAPek BOEko dokumentuak itzultzeko izenpetu zuen hitzarmenarekin bat, IZOn errege lege-dekretuak,
legegintzako errege-dekretuak eta legeak baino ez dira itzultzen.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:35.4pt"><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">1041/2017 Errege Dekretua ez da horien barruan sartzen, beraz, ez dago itzulita (edo guk ez dugu itzuli).
Hori bai, dekretu hori argitaratu zen eguneko aldizkariaren euskarazko gehigarrira joanez gero, izenburua euskaratua aurkituko duzu, baina, esan bezala, testua gaztelaniaz baino ez dago.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left:30.0pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="134" valign="top" style="width:100.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:blue"><img width="96" height="50" id="Irudia_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D43AFC.811D2ED0" alt="image002"></span><span lang="ES" style="color:blue;mso-fareast-language:ES"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="331" valign="top" style="width:248.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666;mso-fareast-language:ES">Manu Arrasate Mugerza<br>
Itzultzaile Zerbitzu Ofiziala <br>
945017648<br>
<a href="http://www.ivap.euskadi.eus/"><span style="color:black">http://www.ivap.euskadi.eus</span></a><br>
mailto: </span><u><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:ES"><a href="mailto:m-arrasate@ivap.eus">m-arrasate@ivap.eus</a></span></u><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666;mso-fareast-language:ES"><br>
</span><span lang="ES" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666;mso-fareast-language:ES">© 2011 Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco</span><span lang="ES" style="color:blue;mso-fareast-language:ES"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:30.0pt">
<b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#C51E64">Nahi baduzu, hemendik aurrera euskaraz egingo dugu gure artean.</span></b><span lang="ES" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:blue;mso-fareast-language:ES"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:30.0pt;text-autospace:none"><b><u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">ERNE!</span></u></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><br>
Baliteke mezu honen zatiren bat edo mezu osoa legez babestuta egotea. Mezuak badu bere hartzailea. Okerreko helbidera heldu bada (helbidea gaizki idatzi, transmisioak huts egin), eman abisu igorleari, korreo honi erantzunda. Kontuz! Mezua ez bada zuretzat,
ez erabili, ez zabaldu beste inori, ez kopiatu, ez inprimatu eta ez baliatu.</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:30.0pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:30.0pt;text-align:justify;text-autospace:none">
<b><u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999">ATENCIÓN</span></u></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999"><br>
Este mensaje contiene información privilegiada o confidencial a la que sólo tiene derecho a acceder el destinatario. Si usted lo recibe por error, le agradeceríamos que no hiciera uso de la información y que se pusiese en contacto con el remitente.</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:30.0pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:30.0pt;text-align:justify;text-autospace:none">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#C51E64">Natura zaindu!</span></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:30.0pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:30.0pt;text-align:justify;text-autospace:none">
<span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue">Beharrezkoa ez bada, EZ inprimatu mesedez.</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:30.0pt;text-autospace:none"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:30.0pt;text-align:justify;text-autospace:none">
<b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999">Si no es necesario, NO me imprimas, por favor.</span></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal"><b>Iñaki Lopez de Luzuriaga</b> <a href="mailto:itzul%40postaria.com?Subject=Re%3A%20%5Bitzul%5D%201041/2017%20Errege%20Dekretua&In-Reply-To=%3CCAH0NDvFLRrUSCJYP8s8gqZrPZ%3DYM8mhE1YGgB7Xu4kuwU8bGhQ%40mail.gmail.com%3E" title="[itzul] 1041/2017 Errege Dekretua">
inaki.luzuriaga a bildua gmail.com </a><br>
<i>Ast, Abu 23, 12:06:47, CEST 2018</i><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</div>
<pre>Egun on! Testua ez, baina legearen izen osoa<o:p></o:p></pre>
<pre><<a href="https://www.boe.es/boe_euskera/dias/2017/12/23/">https://www.boe.es/boe_euskera/dias/2017/12/23/</a>> euskaraz hemen agertzen<o:p></o:p></pre>
<pre>da.<o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>On Thu, 23 Aug 2018 at 11:19, Irizar Apaolaza, Ander (Euskarabidea) <<o:p></o:p></pre>
<pre><a href="https://postaria.com/mailman/listinfo/itzul">ander.irizar.apaolaza a bildua navarra.es</a>> wrote:<o:p></o:p></pre>
<pre><o:p> </o:p></pre>
<pre>><i> Kaixo:<o:p></o:p></i></pre>
<pre>><i><o:p> </o:p></i></pre>
<pre>><i> Inork esaterik bai ea hizkuntza-mailen gaineko errege dekretu hori<o:p></o:p></i></pre>
<pre>><i> euskaratuta dagoen edo euskaratzeko bidean egon ote daitekeen?<o:p></o:p></i></pre>
<pre>><i><o:p> </o:p></i></pre>
<pre>><i> <a href="https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2017-15367">https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2017-15367</a><o:p></o:p></i></pre>
<pre>><i><o:p> </o:p></i></pre>
<pre>><i> Milesker aldez aurretik.<o:p></o:p></i></pre>
<pre>><i><o:p> </o:p></i></pre>
<pre>><i> Ander Irizar<o:p></o:p></i></pre>
<pre>><i><o:p> </o:p></i></pre>
<pre>-------------- hurrengo zatia --------------<o:p></o:p></pre>
<pre>Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...<o:p></o:p></pre>
<pre>URL: <<a href="https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180823/cec477be/attachment.html">https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180823/cec477be/attachment.html</a>><o:p></o:p></pre>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>