<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:large">"cerebro electrónico" (termino <i>démodé </i>samarra da, nik uste, baina ikusten da oraindik ere)<br></div><div class="gmail_default" style="font-size:large"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:large">(Bide batez: euskarazko esaldi horrek gaztelaniatik egindako itzulpena izatearen "usaina" [edo "kiratsa"] du, ezta? Edo "itzulpen intrakraneala" behintzat)<br></div><div class="gmail_default" style="font-size:large"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:large">Adibideak:</div><div class="gmail_default" style="font-size:large">
<div id="m_4620056526712211936gmail-bcenter"><div class="m_4620056526712211936gmail-col" style="width:0px"></div></div><div class="m_4620056526712211936gmail-col" style="width:0px"><div id="m_4620056526712211936gmail-center_col"><div id="m_4620056526712211936gmail-taw"><div></div><div style="padding:0px 16px"><div class="m_4620056526712211936gmail-med"></div></div><div id="m_4620056526712211936gmail-tvcap"></div></div><div class="m_4620056526712211936gmail-med" id="m_4620056526712211936gmail-res"><div id="m_4620056526712211936gmail-topstuff"></div><div id="m_4620056526712211936gmail-search"><div><br><div id="m_4620056526712211936gmail-ires"><div id="m_4620056526712211936gmail-rso"><div class="m_4620056526712211936gmail-bkWMgd"><div class="m_4620056526712211936gmail-srg"><div class="m_4620056526712211936gmail-g"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-rc"><div class="m_4620056526712211936gmail-s"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-f m_4620056526712211936gmail-hJND5c m_4620056526712211936gmail-TbwUpd" style="white-space:nowrap"><cite class="m_4620056526712211936gmail-iUh30"><a href="https://eprints.ucm.es/37501/1/T37154.pdf" target="_blank">https://eprints.ucm.es/37501/<wbr>1/T37154.pdf</a></cite><div class="m_4620056526712211936gmail-action-menu m_4620056526712211936gmail-ab_ctl"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="m_4620056526712211936gmail-action-menu-panel m_4620056526712211936gmail-ab_dropdown"><ol></ol></div><div class="m_4620056526712211936gmail-g"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-rc"><div class="m_4620056526712211936gmail-s"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-slp m_4620056526712211936gmail-f">de NES García - 2015 - <a class="m_4620056526712211936gmail-fl" href="https://scholar.google.com/scholar?client=firefox-b&um=1&ie=UTF-8&lr&cites=15618551686123809526" target="_blank">Citado por 4</a> - <a class="m_4620056526712211936gmail-fl" href="https://scholar.google.com/scholar?client=firefox-b&um=1&ie=UTF-8&lr&q=related:9up8BQI-wNhJCM:scholar.google.com/" target="_blank">Artículos relacionados</a></div><span class="m_4620056526712211936gmail-st"><span class="m_4620056526712211936gmail-f">23 nov. 1984 - </span>los electrónicos implicaron una amenaza de <i>revisión</i> a los ... Al día de hoy se puede pensar en un “<span style="background-color:rgb(255,255,0)"><i>cerebro electrónico</i></span>” como un ...... 5. y que la constatación de <i>los diferentes sistemas</i> informáticos permitiría hacer estudios ...... mejorado, pero todo… la ampliación del ordenador central, <i>todos los sistemas</i>.</span></div></div></div></div></div><div class="m_4620056526712211936gmail-g"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-rc"><h3 class="m_4620056526712211936gmail-r"><a href="https://docplayer.es/55282543-Departamento-de-electrica-y-electronica.html" target="_blank">DEPARTAMENTO DE ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA - PDF</a></h3><div class="m_4620056526712211936gmail-s"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-f m_4620056526712211936gmail-hJND5c m_4620056526712211936gmail-TbwUpd" style="white-space:nowrap"><cite class="m_4620056526712211936gmail-iUh30"><a href="https://docplayer.es/55282543-Departamento-de-electrica-y-electronica.html" target="_blank">https://docplayer.es/55282543-<wbr>Departamento-de-electrica-y-<wbr>electronica.html</a></cite><div class="m_4620056526712211936gmail-action-menu m_4620056526712211936gmail-ab_ctl"></div></div></div></div></div></div></div><div class="m_4620056526712211936gmail-action-menu-panel m_4620056526712211936gmail-ab_dropdown"><ol></ol></div><div class="m_4620056526712211936gmail-g"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-rc"><div class="m_4620056526712211936gmail-s"><div><span class="m_4620056526712211936gmail-st">A partir de aquí <i>los diferentes sistemas</i> utilizados en el automóvil se han ido ... <i>Todos los sistemas</i> electrónicos aplicados en el automóvil conforman una misma ... de Control Electrónico): Este dispositivo es el <span style="background-color:rgb(255,255,0)"><i>cerebro electrónico</i></span> del vehículo ...... dispositivo que <i>revise</i> el correcto funcionamiento y diagnostique el problema ...</span></div></div></div></div></div><div class="m_4620056526712211936gmail-g"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-rc"><h3 class="m_4620056526712211936gmail-r"><span class="m_4620056526712211936gmail-sFZIhb m_4620056526712211936gmail-b m_4620056526712211936gmail-w m_4620056526712211936gmail-xsm">[PDF]</span><a href="https://edoc.site/download/electronica-y-servicio-100-pdf-free.html" target="_blank">Electrónica y Servicio No. 100 - EDOC.SITE</a></h3><div class="m_4620056526712211936gmail-s"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-f m_4620056526712211936gmail-hJND5c m_4620056526712211936gmail-TbwUpd" style="white-space:nowrap"><cite class="m_4620056526712211936gmail-iUh30"><a href="https://edoc.site/download/electronica-y-servicio-100-pdf-free.html" target="_blank">https://edoc.site/download/<wbr>electronica-y-servicio-100-<wbr>pdf-free.html</a></cite><div class="m_4620056526712211936gmail-action-menu m_4620056526712211936gmail-ab_ctl"></div></div></div></div></div></div></div><div class="m_4620056526712211936gmail-action-menu-panel m_4620056526712211936gmail-ab_dropdown"><ol></ol></div><div class="m_4620056526712211936gmail-g"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-rc"><div class="m_4620056526712211936gmail-s"><div><span class="m_4620056526712211936gmail-st">Segunda de dos partes. • <i>Revisión</i> integral de las etapas de audio de los ..... penetración de la electrónica en <i>los diferentes sistemas</i> de los vehículos actuales. ..... Es “el<span style="background-color:rgb(255,255,0)"> <i>cerebro” electrónico</i></span> .... <i>Todos los sistemas</i> adicionales emplean compo-.</span></div></div></div></div></div><div class="m_4620056526712211936gmail-g"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-rc"><h3 class="m_4620056526712211936gmail-r"><a href="https://es.scribd.com/document/260830584/Electronica-y-Servicio-100" target="_blank">Electronica y Servicio 100 - Scribd</a></h3><div class="m_4620056526712211936gmail-s"><div><div class="m_4620056526712211936gmail-f m_4620056526712211936gmail-hJND5c m_4620056526712211936gmail-TbwUpd" style="white-space:nowrap"><cite class="m_4620056526712211936gmail-iUh30"><a href="https://es.scribd.com/document/260830584/Electronica-y-Servicio-100" target="_blank">https://es.scribd.com/<wbr>document/260830584/<wbr>Electronica-y-Servicio-100</a></cite><div class="m_4620056526712211936gmail-action-menu m_4620056526712211936gmail-ab_ctl"></div></div></div></div></div></div></div><div class="m_4620056526712211936gmail-action-menu-panel m_4620056526712211936gmail-ab_dropdown"><ol></ol></div><span class="m_4620056526712211936gmail-st">Segunda de dos partes • <i>Revisión</i> integral de las etapas de audio de los sistemas .... Sistema de monitoreo y control Es el enlace entre <i>todos los sistemas</i> del .... Entre <i>los diferentes sistemas</i> del motor. un filtro de aire (generalmente del tipo ... control electrónico Es “el <span style="background-color:rgb(255,255,0)"><i>cerebro” electrónico</i></span> del vehículo. res de velocidad. que ...</span>
<br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><p style="font-size:12.8px"><br></p><div><table style="font-size:12.8px"><tbody><tr><td><table width="230" cellspacing="7" cellpadding="0"><tbody><tr><td><font style="color:#3a75c4;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12px"><b>Alfontso Mujika Etxeberria</b> <br>
<font color="#666666">ITZULPENAK, ZUZENKETAK ETA TREBAKUNTZA<br></font></font></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-LINKEDIN.png" style="margin-right:5px" alt="https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa" width="24" border="0" height="24"></a><a href="https://twitter.com/elhuyarhizk" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-TWITTER.png" style="margin-right:5px" alt="" width="24" border="0" height="24"></a><a href="https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-YOUTUBE.png" style="margin-right:5px" alt="" width="24" border="0" height="24"></a><a href="https://es-es.facebook.com/elhuyar.fundazioa" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-FACEBOOK.png" style="margin-right:5px" alt="" width="24" border="0" height="24"></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/negozio-unitatea/hizkuntza-eta-teknologia" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/elh-hizkuntza.png"></a></td>
</tr>
<tr>
<td><font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12px" color="#666666">
</font><font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12px" color="#666666"><a href="mailto:a.mujika@elhuyar.eus" style="color:#666666;text-decoration:none" target="_blank"><b>a.mujika@elhuyar.eus</b></a> <br>
Tel.: 943363040 | luzp.: 216<br>
</font><br>
<font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12px" color="#666666">
Zelai Haundi, 3 <br>
Osinalde industrialdea<br>
20170 Usurbil
</font>
<br><a href="http://www.elhuyar.eus" style="color:#3a75c4;text-decoration:none" target="_blank"><br></a><font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12px" color="#3a75c4"><a href="http://www.elhuyar.eus" style="color:#3a75c4;text-decoration:none" target="_blank"><b><span><font style="font-family:helvetica,arial,sans-serif;font-size:12px" color="#3a75c4"></font></span></b></a><b><font style="font-family:helvetica,arial,sans-serif;font-size:12px" color="#3a75c4"><a href="http://www.elhuyar.eus/" style="color:rgb(58,117,196);text-decoration:none" target="_blank"><b>www.elhuyar.eus</b></a></font>
</b></font></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="http://hiztegiak.elhuyar.eus/bazkidetza" target="_blank"><br><font style="font-family:helvetica,arial,sans-serif;font-size:12px" color="#3a75c4"></font></a><font style="font-family:helvetica,arial,sans-serif;font-size:12px" color="#3a75c4"><a href="http://www.elhuyar.eus/" style="color:rgb(58,117,196);text-decoration:none" target="_blank"><b></b></a></font><a href="https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/laguntzaileak/elhuyarkide-izan" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/izan.png" alt="" width="200" border="0" height="47"></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif" size="1" color="gray">Mezu
honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan
dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu
ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><font style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif" size="1" color="green">Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr><tr><td><br></td></tr><tr><td><br></td></tr></tbody></table><table style="font-size:12.8px"><tbody><tr><td></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">2018-09-05 11:29 GMT+02:00 Iñaki Lopez de Luzuriaga <span dir="ltr"><<a href="mailto:inaki.luzuriaga@gmail.com" target="_blank">inaki.luzuriaga@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Egun on! Autoen konponketaz ari garela, ondorengo esaldia dut:</div><div><br></div><div>
<span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"" lang="ES-TRAD">Autoen
sistema ezberdinen errebisioa eta arazoen iturburuaren aurkikuntza ordenagailu
bidez, sistema ororen <b>burmuin elektronikoak</b> oinarritzat hartuz</span></div><div><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"" lang="ES-TRAD"><br></span></div><div><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"" lang="ES-TRAD"><br></span></div><div><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"" lang="ES-TRAD">Nola itzuli gaztelaniara <b>hori</b>?</span></div><div><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"" lang="ES-TRAD"><br></span></div><div><span style="font-size:12pt;font-family:"Calibri","sans-serif"" lang="ES-TRAD">Eskerrik asko<br></span>
</div></div>
</blockquote></div><br></div>