<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BunbuiloarentestuaKar
{mso-style-name:"Bunbuiloaren testua Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Bunbuiloaren testua";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.PostaEstiloa19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.pondelogoa
{mso-style-name:pondelogoa;}
p.Textodeglobo, li.Textodeglobo, div.Textodeglobo
{mso-style-name:"Texto de globo";
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.PostaEstiloa23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">"Resolver" ez da baliogabetzea, deuseztatzea edo antzeko ezer.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Amaiera ematea da. Kontratuari amaiera ematea. Edo, kasu honetan, lankidetza-hitzarmenari amaiera ematea.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Asier Larrinaga Larrazabal<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> PATRICIA JORGE [mailto:PJORGE@basauri.eus]
<br>
<b>Sent:</b> martes, 11 de septiembre de 2018 9:07<br>
<b>To:</b> itzul@postaria.com<br>
<b>Subject:</b> [itzul] Resolución de acuerdo de colaboración<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU">Egun on guztioi:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU">Lankidetza-hitzarmenak “indargabetu” egiten dira? “Baliogabetu”? “Deuseztatu”? “Ezeztatu”? Ala horiek guztiak izan daitezke?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU">Kontratuei buruz, “suntsiarazi” dio Euskaltermek (<span class="pondelogoa">(4)
</span></span><img width="15" height="11" id="Imagen_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D449B6.4ABF17E0" alt="http://www.euskadi.eus/appcont/euskalterm/images/logoEUMe.jpg"><span class="pondelogoa"><span lang="EU">); eta Justiziaren webgunean, kontratuei buruz
ere, “amaiarazi”, “indargabetu”, “suntsiarazi” eta “ebatzi” ikusi ditut, besteak beste…</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="pondelogoa"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="pondelogoa"><span lang="EU">Zer diozue?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="pondelogoa"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="pondelogoa"><span lang="EU">Ondo izan!<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="pondelogoa"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>Patricia Jorge Kuartango<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:gray">Basauriko Udala<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:gray">Euskara Atala<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:gray">Itzultzailea eta euskara teknikaria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;color:gray"><a href="mailto:euskara@basauri.eus%20I"><span lang="ES" style="color:gray;text-decoration:none">euskara@basauri.eus I</span></a>
</span><span style="font-size:9.0pt;color:gray"><a href="mailto:pjorge@basauri.eus"><span style="color:gray;text-decoration:none">pjorge@basauri.eus</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:gray">94 466 63 12</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<table style="border-collapse:collapse; border: none;" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
<td style="text-align:right; width:50%;padding:0px;margin:0px;"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" style="max-width:364px !important;" height="auto" width="100%"></a></td>
<td style="text-align:left;width:50%;padding:0px;margin:0px;"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" style="max-width:364px !important;" height="auto" width="100%"></a></td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>