<div dir="ltr">Mila esker, Ander!<br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Hau idatzi du Ander Altuna-UEU (a.altuna@ueu.eus) erabiltzaileak (2018 ira. 13, og. (11:04)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="m_2434156700846449753moz-cite-prefix"><i>Software-lokalizazioetan erabiltzeko
hainbat irizpide</i>
(<a class="m_2434156700846449753moz-txt-link-freetext" href="http://www.euskara.euskadi.eus/contenidos/informacion/software_lokalizazioak/es_irizpide/adjuntos/hizkuntza_irizpideak.pdf" target="_blank">http://www.euskara.euskadi.eus/contenidos/informacion/software_lokalizazioak/es_irizpide/adjuntos/hizkuntza_irizpideak.pdf</a>)<br>
<br>
farm (en), granja (es), batterie (fr), zerbitzari talde (eu)<br>
<br>
2018/09/13 09:01(e)an, Miren Agurtzane Mallona Legarreta ,
ItzuL-en bidez igorleak idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div>Egun on, Itzulkideok!</div>
<div><br>
</div>
<div>Informatikako menu batzuk itzultzen ari gara eta "granja"
terminoa ageri zaigu horietako batean: "<span style="font-size:11pt;line-height:107%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:blue">No
está habilitado el <a name="m_2434156700846449753_WfPlace1"><span style="background:lime none repeat scroll 0% 0%">inicio</span></a> de <a name="m_2434156700846449753_WfPlace2"><span style="background:lime none repeat scroll 0% 0%">sesión</span></a>
anónimo en esta
granja".</span>
</div>
<div>Argi dago termino informatiko bat dela. Susmatzen dugu
"granja de servidores" edo antzekoren bat esan nahi duela.
Hemen aurkitu dut erreferentzia bat: <a href="http://revistacaracteres.net/glossary/granja-de-servidores/" target="_blank">http://revistacaracteres.net/glossary/granja-de-servidores/</a>
Baten batek eman beharra izan du inoiz? Zer proposatzen
didazue?</div>
<div><br>
</div>
<div>Mila esker aldez aurretik.</div>
<div><br>
</div>
<div>Agurtzane<br>
</div>
<div>-- <br>
<div dir="ltr" class="m_2434156700846449753gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div><br>
<div dir="ltr"><font face="arial, helvetica,
sans-serif" color="#000000"> <b>Agurtzane
Mallona</b><br>
Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Zerbitzua<br>
<a href="http://www.deusto.es" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/deusto.jpg" alt="Deusto" style="padding:15px 0 15px;width:70px!important" border="0"></a><br>
Deustuko Unibertsitatea </font>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size:13px;color:#000000"> <font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000"> Unibertsitate etorbidea
24. 48007 Bilbao<br>
Tel. 94 413 91 77 - 2926 luz.<br>
<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank">agurtzane.mallona@deusto.es</a>
</font> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align:middle" valign="center"> <font face="arial,
helvetica, sans-serif"> <a href="http://www.deusto.es" style="color:#0047ba;font-size:15px;text-decoration:none" target="_blank"><b>www.deusto.es</b></a>
</font> </td>
<td style="padding-left:30px;vertical-align:middle" valign="center"> <a href="http://twitter.com/deusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/twitter_circle.jpg" alt="twitter" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://www.facebook.com/UDeusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/facebook_circle.jpg" alt="facebook" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/linkedin_circle.jpg" alt="linkedin" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://instagram.com/udeusto/" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/instagram_circle.jpg" alt="Instagram" style="width:18fpx;height:18fpx" border="0"></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<p><br>
</p>
<div class="m_2434156700846449753moz-signature"><br>
</div>
</div>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><br><div dir="ltr"><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
<b>Agurtzane Mallona</b><br>
Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Zerbitzua<br>
<a href="http://www.deusto.es" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/deusto.jpg" alt="Deusto" style="padding:15px 0 15px;width:70px!important" border="0"></a><br>
Deustuko Unibertsitatea
</font>
<table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr>
<td style="font-size:13px;color:#000000">
<font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao<br>
Tel. 94 413 91 77 - 2926 luz.<br>
<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank">agurtzane.mallona@deusto.es</a>
</font>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="border-collapse:collapse" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr>
<td style="vertical-align:middle" valign="center">
<font face="arial, helvetica, sans-serif">
<a href="http://www.deusto.es" style="color:#0047ba;font-size:15px;text-decoration:none" target="_blank"><b>www.deusto.es</b></a>
</font>
</td>
<td style="padding-left:30px;vertical-align:middle" valign="center">
<a href="http://twitter.com/deusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/twitter_circle.jpg" alt="twitter" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://www.facebook.com/UDeusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/facebook_circle.jpg" alt="facebook" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/linkedin_circle.jpg" alt="linkedin" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://instagram.com/udeusto/" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/instagram_circle.jpg" alt="Instagram" style="width:18fpx;height:18fpx" border="0"></a></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div>